Biological Sciences, Rutgers University, 08855, Piscataway, New Jersey.
Environ Monit Assess. 1993 Jan;24(2):181-7. doi: 10.1007/BF00547986.
Levels of environmental pollution are generally assumed to be greater in nearshore and estuarine habitats compared to the open ocean. This difference presumably derives from high inputs from industrial and agricultural sources entering estuaries and bays from rivers and as direct runoff. This suggests that levels of heavy metals should be higher in birds that obtain their food resources from nearshore habitats rather than the open ocean far from land. I compared the levels of lead, cadmium, mercury and selenium in feathers of young and adult brown noddies (Anous stolidus) along the coast of Oahu, Hawaii. Prior to fledging, young noddies obtain all their food resources from their parents that bring back fish and squid from a few km offshore, whereas adults spend much of the year outside the breeding season on the open ocean, where they obtain most of the metals that accumulate in their feathers. For all metals, the young noddies had lower levels than adults. These data do not support the hypothesis that heavy metal pollution is greater nearshore than on the open ocean, but further investigation is needed to distinguish simple biaccumulation with age from differential exposure by habitat, and contamination from the birds own secretions during preening and from the outside.
一般认为,近岸和港湾生境中的环境污染水平高于开阔海域。这种差异可能源于工业和农业源通过河流和直接径流入河口和海湾的大量输入。这表明,从近岸生境获取食物资源的鸟类体内重金属水平应该高于远离陆地的开阔海域。我比较了夏威夷瓦胡岛沿海的幼年和成年褐鹈鹕(Anous stolidus)羽毛中的铅、镉、汞和硒水平。在羽翼未丰之前,幼鹈鹕从父母那里获取所有的食物资源,父母从几公里外的近海带回鱼类和鱿鱼,而成年鹈鹕在繁殖季节之外的大部分时间都在开阔的海洋中度过,在那里它们获得了积累在羽毛中的大部分金属。对于所有金属,幼鹈鹕体内的含量都低于成年鹈鹕。这些数据不支持近岸污染比开阔海域更严重的假设,但需要进一步调查,以区分年龄相关的简单生物积累与栖息地差异暴露,以及来自鸟类自身在梳理时的分泌物和外部的污染。