Plotnick H, Burnham T K
J Am Acad Dermatol. 1986 May;14(5 Pt 2):931-8. doi: 10.1016/s0190-9622(86)70115-1.
A middle-aged black woman presented initially with painful cutaneous plaques that were located at various sites and that were diagnosed histologically as lichen planus. Standard light microscopic examination showed histopathologic variants of lichen planus. Direct immunofluorescence of a skin lesion had negative results for any of the lupus erythematosus bands but did reveal hyaline bodies in the deep cellular layer of the epidermis and the superficial layer of the dermis. These findings were compatible with either lichen planus or lupus erythematosus. However, both the clinical course of the eruption and the antinuclear antibody tests showed that the immunofluorescent antinuclear antibody pattern of large, speckle-like threads were consistent with lupus erythematosus. Furthermore, the large, speckle-like, thready antinuclear antibody pattern, which has been shown to be a marker for a benign subset of lupus erythematosus, is not seen in lichen planus. Lichen planus--like lupus erythematosus was therefore the more likely diagnosis.
一名中年黑人女性最初表现为位于不同部位的疼痛性皮肤斑块,组织学诊断为扁平苔藓。标准光学显微镜检查显示扁平苔藓的组织病理学变异型。皮肤病变的直接免疫荧光检查对任何狼疮带均呈阴性结果,但在表皮深层细胞层和真皮浅层确实发现了透明小体。这些发现与扁平苔藓或红斑狼疮均相符。然而,皮疹的临床病程和抗核抗体检测均显示,大的、斑点状线状的免疫荧光抗核抗体模式与红斑狼疮一致。此外,大的、斑点状、线状抗核抗体模式已被证明是红斑狼疮一个良性亚组的标志物,在扁平苔藓中未见。因此,扁平苔藓样红斑狼疮是更可能的诊断。