De Sreeja, Bhatia Triptish, Thomas Pramod, Chakraborty Satabdi, Prasad Shiv, Nagpal Rajesh, Nimgaonkar Vishwajit L, Deshpande Smita N
Department of Psychiatry, PGIMER-Dr. RML Hospital, New Delhi, India.
Indian J Psychol Med. 2013 Jul;35(3):268-72. doi: 10.4103/0253-7176.119484.
Delusions are an important symptom for the diagnosis of schizophrenia (SZ) in both the commonly used international classificatory systems - the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV (DSM IV - American Psychiatric Association, 2000) and the International Classification of Diseases, X (ICD X - World Health Organization, 1992). Of special significance are "bizarre delusions" the presence of which is alone sufficient for a diagnosis of SZ in DSM IV. In an attempt to find out the frequency, criteria for classification, and other clinical aspects of bizarre delusions and justification of their importance in the diagnostic system, this retrospective study was conducted.
Records of 1952 Indian patients affected with SZ, recruited for various research projects at one center were included in this study. All had a diagnosis of DSM IV SZ; all symptoms of SZ from the Diagnostic Interview for Genetic Studies were asked regardless of the presence of specific symptoms - like bizarre delusions - sufficient for diagnosis.
The prevalence of bizarre delusions was 2.56%. Five themes, identified on analyzing their contents are described. Main themes were unnatural, bodily sensation, change in identity, sexual, and religious.
These themes were culture based, but definitely out of context, excessive or extremely odd. Moreover, the rarity of bizarre delusions makes it difficult to include them as a sole criterion for diagnosis.
在常用的国际分类系统——《精神疾病诊断与统计手册》第四版(DSM-IV,美国精神病学协会,2000年)和《国际疾病分类》第十版(ICD-X,世界卫生组织,1992年)中,妄想都是精神分裂症(SZ)诊断的重要症状。具有特殊意义的是“怪异妄想”,在DSM-IV中,其存在 alone 就足以诊断为SZ。为了找出怪异妄想的频率、分类标准以及其他临床方面,并证明其在诊断系统中的重要性,开展了这项回顾性研究。
本研究纳入了在一个中心招募的、参与各种研究项目的1952名患有SZ的印度患者的记录。所有患者均被诊断为DSM-IV精神分裂症;无论是否存在足以诊断的特定症状(如怪异妄想),均询问了遗传研究诊断访谈中所有精神分裂症的症状。
怪异妄想的患病率为2.56%。分析其内容后确定了五个主题并进行了描述。主要主题包括非自然、身体感觉、身份改变、性和宗教。
这些主题基于文化,但肯定脱离背景、过度或极其怪异。此外,怪异妄想的罕见性使得难以将其作为唯一的诊断标准。
原文中“alone”一词在这里语义不太明确,可能影响理解,正常翻译是“仅仅,只”等意思。