Chentli Farida, Azzoug Said, Amani Mohammed El Amine, Elgradechi Aldjia
Department of Endocrine and Metabolic Diseases, Bab El Oued Hospital, 5 Boulevard Said Touati, Algiers, Algeria.
Indian J Endocrinol Metab. 2013 Oct;17(Suppl 1):S295-8. doi: 10.4103/2230-8210.119622.
Ramadan, one of the five pillars of Islam, is a holy month in Algeria where diabetes mellitus (DM) is more frequent in urban areas with a frequency which varies from 8 to 16%. DM complications are broadly as frequent as in developed countries, except for neuropathy which seems more frequent. Despite contraindications which are regularly explained to our patients and despite the flexible side of Islam toward chronic diseases, most Algerian people with DM insist on fasting. Not fasting is considered a sin and shameful. There are also other reasons put forward by diabetic persons, such as very strong religious faith, habit of fasting together with the whole family since an early age, solidarity with the family, friends, and neighbors, and finally and probably because of the desire to appear "normal" and share a festive and a spiritual atmosphere of Ramadan. As in other Muslim countries, severe hypoglycemia the main motive of hospitalizations during the holy month, ketoacidosis, dehydration, orthostatic hypotension and thrombosis are some of the complications which Algerian people with DM are exposed to when fasting.
斋月是伊斯兰教五大支柱之一,在阿尔及利亚是一个神圣的月份。在阿尔及利亚城市地区,糖尿病(DM)更为常见,发病率在8%至16%之间。除了神经病变似乎更为常见外,糖尿病并发症的发生率与发达国家大致相同。尽管我们经常向患者解释禁食的禁忌,尽管伊斯兰教对慢性病持灵活态度,但大多数阿尔及利亚糖尿病患者仍坚持禁食。不禁食被视为一种罪过且令人羞愧。糖尿病患者还提出了其他一些理由,比如宗教信仰非常坚定、自幼就有与全家人一起禁食的习惯、与家人、朋友和邻居团结一心,最后可能是因为渴望显得“正常”并共享斋月的节日和精神氛围。与其他穆斯林国家一样,严重低血糖是斋月期间住院的主要原因,酮症酸中毒、脱水、体位性低血压和血栓形成是阿尔及利亚糖尿病患者禁食时面临的一些并发症。