Division of Medical Toxicology, Department of Emergency Medicine, University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, PA, USA,
J Med Toxicol. 2013 Dec;9(4):416-7. doi: 10.1007/s13181-013-0321-z.
Prosthetic hip-associated cobalt toxicity (PHACT) is gaining recognition due to the use of metal-on-metal total hip replacements. Identifying true toxicity from merely elevated cobalt levels can be extremely difficult due to the lack of available data. An extensive review of the medical literature was undertaken to characterize cobalt toxicity from prosthetic hips. As an objective approach to making the diagnosis of PHACT, we suggest the following criteria: (1) elevated serum or whole blood cobalt levels due to a prosthetic hip, (2) at least two test-confirmed findings consistent with cobalt toxicity, and (3) exclusion of other etiologies. Adhering to objective diagnostic data for PHACT is a realistic and prudent method by which to eliminate the subjectivity of vague or difficult to identify complaints. These diagnostic criteria are not meant to evaluate prosthetic hardware failure, but as a means to identify systemic cobalt toxicity. Finally, assessment of cobalt toxicity from prosthetic hips should be done in conjunction with a medical toxicologist.
人工髋关节相关钴毒性(PHACT)由于金属对金属全髋关节置换的使用而受到越来越多的关注。由于缺乏可用数据,要从仅仅钴水平升高中确定真正的毒性是极其困难的。我们对医学文献进行了广泛的回顾,以描述人工髋关节的钴毒性。为了客观地诊断 PHACT,我们建议以下标准:(1)由于人工髋关节导致血清或全血钴水平升高,(2)至少有两项经证实的与钴毒性一致的检查结果,以及(3)排除其他病因。坚持 PHACT 的客观诊断数据是一种现实而谨慎的方法,可以消除模糊或难以识别的投诉的主观性。这些诊断标准不是用来评估人工假体硬件故障的,而是用来识别系统性钴毒性的。最后,应该与医学毒理学家一起评估人工髋关节的钴毒性。