Burr W
Clin Obstet Gynaecol. 1986 Jun;13(2):277-90.
When treating thyroid disease, as with other conditions in pregnancy, one is concerned with the welfare of both mother and developing child. Thyroid disease causes few maternal problems; thyrotoxicosis in fact tends to improve in pregnancy, allowing medical management with lower drug doses than usual. Relapse of thyroid disease may occur postpartum, when transient hypo- and hyperthyroidism are relatively common. In contrast, the fetus and neonate are threatened in a number of ways by drugs given to the mother and by transplacental passage of maternal antibodies capable of inducing thyroid disease. Antithyroid drugs may cause fetal goitre with airway obstruction, and are associated with mild neonatal hypothyroidism. Thyroid antibodies in primary myxoedema and Hashimoto's thyroiditis are occasionally implicated in neonatal hypothyroidism and may even cause thyroid dysgenesis. Neonatal hyperthyroidism has a high morbidity and mortality and may have long-term skeletal effects such as craniosynostosis. Fetal problems may not be apparent at birth but may emerge in the next eight to ten days, especially in hyperthyroidism when the mother has been on treatment. Close monitoring throughout pregnancy and for the first ten days postpartum is required to minimize risks to the fetus and neonate. Most pregnancies associated with thyroid disease will have a successful outcome. If the occasional at-risk fetus is to be identified and treated successfully there should ideally be close cooperation between obstetrician, endocrinologist and paediatrician.
在治疗甲状腺疾病时,与孕期的其他病症一样,人们关注的是母亲和发育中胎儿双方的健康。甲状腺疾病很少引发母亲方面的问题;事实上,甲状腺毒症在孕期往往会有所改善,使得药物治疗时所用剂量低于通常情况。甲状腺疾病可能在产后复发,此时短暂的甲状腺功能减退和亢进相对常见。相比之下,母亲服用的药物以及能够引发甲状腺疾病的母体抗体经胎盘传递,会以多种方式危及胎儿和新生儿。抗甲状腺药物可能导致胎儿甲状腺肿大并伴有气道阻塞,还与轻度新生儿甲状腺功能减退有关。原发性黏液性水肿和桥本甲状腺炎中的甲状腺抗体偶尔会导致新生儿甲状腺功能减退,甚至可能引起甲状腺发育不全。新生儿甲状腺功能亢进的发病率和死亡率很高,并且可能产生如颅骨缝早闭等长期骨骼影响。胎儿问题在出生时可能并不明显,但可能在接下来的八至十天内出现,尤其是母亲接受治疗的甲状腺功能亢进病例。整个孕期以及产后头十天都需要密切监测,以将对胎儿和新生儿的风险降至最低。大多数与甲状腺疾病相关的妊娠都会有成功的结局。若要成功识别并治疗偶尔出现的高危胎儿,理想情况下产科医生、内分泌科医生和儿科医生之间应密切合作。