Fortin Marie-Chantal, Williams-Jones Bryn
Nephrology and Transplantation Division, Centre hospitalier de l'Université de Montréal, Montreal (CHUM), Canada Département de médecine sociale et préventive, École de santé publique de l'Université de Montréal, Montréal, Canada.
Département de médecine sociale et préventive, École de santé publique de l'Université de Montréal, Montréal, Canada.
J Med Ethics. 2014 Dec;40(12):821-6. doi: 10.1136/medethics-2013-101534. Epub 2013 Nov 25.
In Canada, there are currently no guidelines at either the federal or provincial level regarding the provision of kidney transplantation services to foreign nationals (FN). Renal transplant centres have, in the past, agreed to put refugee claimants and other FNs on the renal transplant waiting list, in part, because these patients (refugee claimants) had health insurance through the Interim Federal Health Programme to cover the costs of medication and hospital care. However, severe cuts recently made to this programme have forced clinicians to question whether they should continue with transplants for FNs, for financial and ethical reasons. This paper first examines different national policies (eg, in Canada, USA, France and the UK) to map the diversity of approaches regarding transplantation for FNs, and then works through different considerations commonly used to support or oppose the provision of organs to these patients: (1) the organ shortage; (2) the free-rider problem; (3) the risk of becoming a transplant destination; (4) the impact on organ donation rates; (5) physicians' duties; (6) economic concerns; (7) vulnerability. Using a Canadian case as a focus, and generalising through a review of various national policies, we analyse the arguments for and against transplantation for FNs with a view to bringing clarity to what is a sensitive political and clinical management issue. Our aim is to help transplant centres, clinicians and ethicists reflect on the merits of possible options, and the rationales behind them.
在加拿大,目前在联邦或省级层面均没有关于为外国公民(FN)提供肾脏移植服务的指导方针。过去,肾脏移植中心同意将难民申请者及其他外国公民列入肾脏移植等候名单,部分原因是这些患者(难民申请者)可通过临时联邦健康计划获得医疗保险,以支付药物和医院护理费用。然而,该计划近期的大幅削减迫使临床医生出于财务和伦理原因质疑是否应继续为外国公民进行移植手术。本文首先审视不同国家的政策(如加拿大、美国、法国和英国),以梳理针对外国公民移植手术的不同做法,然后探讨通常用于支持或反对为这些患者提供器官的不同考量因素:(1)器官短缺;(2)搭便车问题;(3)成为移植目的地的风险;(4)对器官捐赠率的影响;(5)医生的职责;(6)经济担忧;(7)脆弱性。以加拿大的案例为重点,并通过对各国政策的回顾进行归纳,我们分析了支持和反对为外国公民进行移植手术的论点,以期厘清这一敏感的政治和临床管理问题。我们的目的是帮助移植中心、临床医生和伦理学家思考可能选项的优点及其背后的理由。