Hao Jason Jishun, Cheng Wei, Liu Ming, Li He, Lü Xiaolin, Sun Zhongren
National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine, Santa Fe, New Mexico, United States.
Glob Adv Health Med. 2013 Jan;2(1):8-13. doi: 10.7453/gahmj.2013.2.1.002.
Chinese scalp acupuncture is a contemporary acupuncture technique with just 40 years of history. It integrates traditional Chinese needling methods with Western medical knowledge of the cerebral cortex and has been proven to be a very effective technique for treating multiple sclerosis (MS) and other central nervous system disorders. A 65-year-old male patient who had had MS for 20 years was treated with Chinese scalp acupuncture. The motor area, sensory area, foot motor and sensory area, balance area, hearing and dizziness area, and tremor area were stimulated once a week for 10 weeks, then once a month for six sessions. After the 16 treatments, the patient showed remarkable improvements. He was able to stand and walk without any problems. The numbness and tingling in his limbs did not bother him anymore. He had more energy and had not experienced incontinence of urine or dizziness after the first treatment. He was able to return to work full time. At this writing, the patient has been in remission for 26 months. This case demonstrates that Chinese scalp acupuncture can be a very effective treatment for patients with MS. Chinese scalp acupuncture holds the potential to expand treatment options for MS in both conventional and complementary or integrative therapies. It can not only relieve symptoms, increase the patient's quality of life, and slow and reverse the progression of physical disability but also reduce the number of relapses and help patients with multiple sclerosis to remain in remission.
头皮针是一种现代针灸技术,仅有40年历史。它将传统中医针刺方法与西医关于大脑皮层的知识相结合,已被证明是治疗多发性硬化症(MS)和其他中枢神经系统疾病的一种非常有效的技术。一名患有MS 20年的65岁男性患者接受了头皮针治疗。对运动区、感觉区、足运感区、平衡区、听晕区和震颤区进行针刺,每周1次,共10周,然后每月1次,共6次。经过16次治疗后,患者有显著改善。他能够毫无问题地站立和行走。四肢的麻木和刺痛不再困扰他。他精力更充沛,首次治疗后未再出现尿失禁或头晕。他能够全职重返工作岗位。在撰写本文时,该患者已缓解26个月。该病例表明,头皮针对于MS患者可能是一种非常有效的治疗方法。头皮针在传统疗法以及补充或综合疗法中都有潜力扩展MS的治疗选择。它不仅可以缓解症状、提高患者生活质量、减缓并逆转身体残疾的进展,还可以减少复发次数,并帮助多发性硬化症患者维持缓解状态。