Cancer Research Center, Qilu Hospital, Shandong University, Medical School of Shandong University, Jinan, Shandong 250012, China.
Chin Med J (Engl). 2013 Dec;126(23):4444-7.
Subjective assessment tools such as visual analog scales (VAS) or pain scores are commonly used to evaluate the intensity of chronic cancer-induced pain. However, their value is limited in some cases. We measured changes in VAS pain scores and salivary α-amylase (sAA) concentrations in cancer patients receiving radiotherapy for bone metastases to ascertain the correlation between these measures.
We enrolled 30 patients with bone metastases attending a single institution from June 2010 to March 2011. All patients with cancer-induced bone pain received radiation therapy (RT) at the same dose (30 Gy) and fractionation (3 Gy/fraction, 5 days/week) for palliative pain relief. We assessed heart rate (HR), systolic and diastolic blood pressures (DBP/SBP) and VAS pain scores before (d0) and after five (d5) and ten fractions (d10) of irradiation. sAA and salivary cortisol (SC) concentrations were measured using a portable analyzer and automated chemiluminescence analyzer, respectively.
Radiotherapy markedly decreased VAS scores from (82.93 ± 9.29) to (31.43 ± 16.73) mm (P < 0.001) and sAA concentrations from (109.40 ± 26.38) to (36.03 ± 19.40) U/ml (P <0.001). Moreover, there was a significant correlation between these two indices (P <0.01, r = 0.541). HR decreased by 6.5% after radiotherapy, but did not correlate with VAS scores (P >0.05). SC concentrations and BP did not change significantly during the study (P >0.05).
The significant correlation between sAA concentrations and VAS pain scores identified in these preliminary results suggests that this biomarker may be a valuable, noninvasive and sensitive index for the objective assessment of pain intensity in patients with cancer-induced bone pain.
视觉模拟评分(VAS)或疼痛评分等主观评估工具常用于评估慢性癌症引起的疼痛强度。然而,在某些情况下,它们的价值有限。我们测量了接受骨转移放射治疗的癌症患者的 VAS 疼痛评分和唾液α-淀粉酶(sAA)浓度的变化,以确定这些测量值之间的相关性。
我们招募了 2010 年 6 月至 2011 年 3 月期间在一家机构就诊的 30 例骨转移患者。所有患有癌症引起骨痛的患者均接受相同剂量(30Gy)和分割(3Gy/分割,每周 5 天)的放射治疗(RT)以缓解姑息性疼痛。我们在照射前(d0)、照射后 5 次(d5)和 10 次(d10)时评估心率(HR)、收缩压和舒张压(DBP/SBP)和 VAS 疼痛评分。使用便携式分析仪和自动化学发光分析仪分别测量 sAA 和唾液皮质醇(SC)浓度。
放射治疗使 VAS 评分从(82.93±9.29)显著降低至(31.43±16.73)mm(P<0.001),sAA 浓度从(109.40±26.38)显著降低至(36.03±19.40)U/ml(P<0.001)。此外,这两个指标之间存在显著相关性(P<0.01,r=0.541)。放射治疗后 HR 下降 6.5%,但与 VAS 评分无相关性(P>0.05)。研究期间 SC 浓度和 BP 无明显变化(P>0.05)。
这些初步结果表明,sAA 浓度与 VAS 疼痛评分之间存在显著相关性,提示该生物标志物可能是评估癌症引起骨痛患者疼痛强度的一种有价值、非侵入性和敏感的指标。