Sampogna Francesca, Linder Dennis, Piaserico Stefano, Altomare Gianfranco, Bortune Marco, Calzavara-Pinton Piergiacomo, Vedove Camilla Dalle, Girolomoni Giampiero, Peserico Andrea, Sala Raffaella, Abeni Damiano
Health Services Research Unit, IDI-IRCCS Via dei Monti di Creta 104, IT-00167 Rome, Italy.
Acta Derm Venereol. 2014 Jul;94(4):411-4. doi: 10.2340/00015555-1731.
The aim of this study was to assess quality of life in patients with scalp dermatitis using the Italian version of the Scalpdex, and to validate the instrument in Italian. The survey was conducted in outpatients with psoriasis, seborrhoeic dermatitis, alopecia, or follicular lichen. Data were completed on 194 patients, 78% of whom had psoriasis. Scalpdex scores were always higher in women than in men, and in younger people compared to elderly people. The most frequent items were: being ashamed, embarrassed, bleeding scalp, feeling self-conscious, bothered that the condition is incurable, having the choice of colour of clothes affected, having a negative effect on daily life. The Italian Scalpdex showed good internal consistency, test-retest reliability, convergent validity, and responsiveness. In conclusion, the Italian version of the Scalpdex is a useful instrument to measure quality of life in patients with a scalp condition.
本研究的目的是使用意大利语版的头皮健康指数(Scalpdex)评估头皮皮炎患者的生活质量,并在意大利语环境中验证该工具。该调查针对患有银屑病、脂溢性皮炎、脱发或毛囊苔藓的门诊患者进行。共收集了194例患者的数据,其中78%患有银屑病。头皮健康指数得分女性始终高于男性,年轻人高于老年人。最常见的项目包括:感到羞愧、尴尬、头皮出血、自觉难为情、因病情无法治愈而烦恼、衣服颜色选择受影响、对日常生活产生负面影响。意大利语版头皮健康指数显示出良好的内部一致性、重测信度、收敛效度和反应度。总之,意大利语版头皮健康指数是衡量头皮疾病患者生活质量的有用工具。