Grahame Rodney
Division of Medicine, University College London, UK.
Clin Med (Lond). 2013 Dec;13 Suppl 6:s50-2. doi: 10.7861/clinmedicine.13-6-s50.
Joint hypermobility syndrome is a common clinical entity which is much misunderstood, overlooked, misdiagnosed and mistreated. It was first described in the 1960s as a purely musculoskeletal condition due to joint laxity and hypermobility occurring in otherwise healthy individuals. Some four decades later it is now perceived to be a multi-systemic heritable disorder of connective tissue with manifestations occurring far beyond the confines of the locomotor system and with ramifications potentially affecting most, if not all, of the bodily systems in one way or another. Most authorities in the field find it clinically indistinguishable from the Ehlers-Danlos syndrome--hypermobility type (formerly, EDS type III). In >50% of patients the diagnosis is delayed for ≥10 years. Failure to diagnose and treat the condition correctly results in needless pain and suffering and in many patients to a progressive decline in their quality of life and in some to a loss of independence.
关节过度活动综合征是一种常见的临床病症,却被严重误解、忽视、误诊和误治。它于20世纪60年代首次被描述为一种纯粹的肌肉骨骼疾病,是由于关节松弛和活动过度出现在其他方面健康的个体中。大约四十年后,现在人们认为它是一种多系统遗传性结缔组织疾病,其表现远远超出运动系统的范围,其影响可能以某种方式潜在地影响大部分(如果不是全部)身体系统。该领域的大多数权威人士发现它在临床上与埃勒斯-当洛综合征——过度活动型(以前称为III型埃勒斯-当洛综合征)无法区分。超过50%的患者诊断延迟≥10年。未能正确诊断和治疗该病症会导致不必要的疼痛和痛苦,并且在许多患者中导致生活质量逐渐下降,在一些患者中导致失去独立性。