Kopf Andreas
J Pain Palliat Care Pharmacother. 2013 Dec;27(4):394-6. doi: 10.3109/15360288.2013.847520.
The chronic pain patient with and without chronic opioid medication is at risk for under- and overtreatment perioperatively. Careful planning of the perioperative period by the anesthesiologist, the pain service and the surgeon is crucial. Epidural analgesia requires reduction of preoperative opioid doses to a maximum of 50% to avoid withdrawal as well as continuous postanesthesia care unit-monitoring for the first 24 hours. Brief cognitive behavioral interventions pre- and postoperatively contribute to successful pain management. The perioperative period may be used to re-evaluate the patient's opioid requirements. A follow-up by an experienced pain management service should be available after discharge of the chronic pain patient. Individualized assessment by a pain management team is necessary for this increasing group of patients. This report is adapted from paineurope 2013; Issue 2, ©Haymarket Medical Publications Ltd., and is presented with permission. paineurope is provided as a service to pain management by Mundipharma International, LTD. and is distributed free of charge to healthcare professionals in Europe. Archival issues can be accessed via the website: http://www.paineurope.com at which European health professionals can register online to receive copies of the quarterly publication.
使用和未使用慢性阿片类药物的慢性疼痛患者在围手术期都有治疗不足和过度治疗的风险。麻醉医生、疼痛治疗团队和外科医生对围手术期进行仔细规划至关重要。硬膜外镇痛需要将术前阿片类药物剂量最多减少50%以避免戒断反应,并且在术后麻醉护理单元进行头24小时的持续监测。术前和术后进行简短的认知行为干预有助于成功的疼痛管理。围手术期可用于重新评估患者的阿片类药物需求。慢性疼痛患者出院后应有经验丰富的疼痛管理服务进行随访。对于这一不断增加的患者群体,疼痛管理团队进行个体化评估是必要的。本报告改编自《疼痛欧洲》2013年第2期,©海市场医疗出版有限公司,并经许可发表。《疼痛欧洲》由萌蒂制药国际有限公司作为疼痛管理服务提供,免费分发给欧洲的医疗专业人员。过往期刊可通过网站:http://www.paineurope.com查阅,欧洲医疗专业人员可在该网站在线注册以获取季刊副本。