, .
J Relig Health. 1984 Dec;23(4):330-8. doi: 10.1007/BF00991392.
By focusing onhermeneutics anddialogue, this article clarifies the distinctive contribution that pastoral and psychotherapeutic interventions have to make in the healing process. It is shown how the hermeneutical process discloses the meaning of events through the interpretation of texts that arise spontaneously in the lives of individuals and groups. Texts may range from individual fantasies and dreams to sacred histories recorded in scriptures. When the meaning of life events is explored in dialogue through symbolic texts, we term that process "dialogical hermeneutics." Effective dialogical hermeneutics requires the use of three techniques: (1) presence in the caring relationship, (2) dialogue toward meaning, and (3) offering alternative interpretation.
本文通过关注诠释学和对话,阐明了牧灵和心理治疗干预在治疗过程中所能做出的独特贡献。本文展示了诠释过程如何通过对个人和群体生活中自发出现的文本进行解释来揭示事件的意义。这些文本可以从个人的幻想和梦想到圣典中记录的神圣历史不等。当通过象征文本在对话中探索生活事件的意义时,我们将这个过程称为“对话诠释学”。有效的对话诠释学需要使用三种技术:(1)在关怀关系中的在场,(2)走向意义的对话,以及(3)提供替代解释。