Kamisawa Terumi, Ando Hisami, Hamada Yoshinori, Fujii Hideki, Koshinaga Tsugumichi, Urushihara Naoto, Itoi Takao, Shimada Hiroshi
Department of Internal Medicine, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, 3-18-22 Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8677, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2014 Mar;21(3):159-61. doi: 10.1002/jhbp.57. Epub 2013 Dec 5.
Pancreaticobiliary maljunction is a congenital malformation in which the pancreatic and bile ducts join anatomically outside the duodenal wall. The diagnostic criteria for pancreaticobiliary maljunction were proposed in 1987. The committee of The Japanese Study Group on Pancreaticobiliary Maljunction (JSGPM) for diagnostic criteria for pancreaticobiliary maljunction began to revise the diagnostic criteria from 2011 taking recently advanced diagnostic imaging techniques into consideration, and the final revised version was approved in the 36(th) Annual Meeting of JSPBM. For diagnosis of pancreaticobiliary maljunction, an abnormally long common channel and/or an abnormal union between the pancreatic and bile ducts must be evident on direct cholangiography, such as endoscopic retrograde cholangiopancreatography, percutaneous transpehatic cholangiography, or intraoperative cholangiography; magnetic resonance cholangiopancreatography; or three-dimensional drip infusion cholangiography computed tomography. However, in cases with a relatively short common channel, it is necessary to confirm that the effect of the papillary sphincter does not extend to the junction by direct cholangiography. Pancreaticobiliary maljunction can be diagnosed also by endoscopic ultrasonography or multi-planar reconstruction images provided by multi-detector row computed tomography. Elevated amylase levels in bile and extrahepatic bile duct dilatation strongly suggest the existence of pancreaticobiliary maljunction.
胰胆管合流异常是一种先天性畸形,其中胰管和胆管在十二指肠壁外进行解剖学上的汇合。胰胆管合流异常的诊断标准于1987年被提出。日本胰胆管合流异常研究组(JSGPM)的诊断标准委员会从2011年开始考虑到近期先进的诊断成像技术对诊断标准进行修订,最终修订版在日本胰腺病学会第36届年会上获得批准。对于胰胆管合流异常的诊断,在直接胆管造影检查中,如内镜逆行胰胆管造影、经皮经肝胆管造影或术中胆管造影、磁共振胰胆管造影或三维滴注式胆管造影计算机断层扫描中,必须明确显示出异常长的共同通道和/或胰管与胆管之间的异常汇合;然而,在共同通道相对较短的病例中,有必要通过直接胆管造影来确认乳头括约肌的作用未延伸至汇合处。胰胆管合流异常也可通过内镜超声检查或多排探测器计算机断层扫描提供的多平面重建图像进行诊断。胆汁中淀粉酶水平升高和肝外胆管扩张强烈提示胰胆管合流异常的存在。