Pain Res Manag. 2013 Nov-Dec;18(6):e107-14. doi: 10.1155/2013/263104.
Studies have demonstrated that patients in the intensive care unit experience high levels of pain. While many of these patients are nonverbal at some point during their stay, there are few valid tools available to assess pain in this group.
To evaluate the validity and clinical utility of two pain assessment tools, the revised Adult Non-Verbal Pain Scale (NVPS-R) and the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT), in a trauma and neurosurgical patient population.
Patients were assessed using the NVPS-R and CPOT by trained intensive care unit nurses (n=23) and research assistants before, during and after two procedures: turning of the patient (nociceptive procedure) and noninvasive blood pressure cuff inflation (non-nociceptive procedure). Communicative patients were also asked to report their level of pain during each assessment.
A total of 66 patients (34 communicative, 32 noncommunicative) were included in the study. CPOT and NVPS-R scores increased significantly when participants were exposed to turning, but not during noninvasive blood pressure measurement (repeated measures ANOVA: CPOT, F=5.81, P=0.019; NVPS-R, F=5.32, P=0.025) supporting discriminant validity. CPOT and NVPS-R scores were significantly higher during the turning procedure for patients who had indicated that they were in pain versus those who were not, indicating criterion validity. Inter-rater reliability was generally higher for the CPOT than NVPS-R. Nurses rated the feasibility of the two tools as comparable but provided higher ratings of acceptability for the CPOT.
While the present study supports the use of the CPOT and the NVPS-R with critically ill trauma and neurosurgical patients, further research should explore the role of vital signs in pain.
研究表明,重症监护病房的患者经历着较高水平的疼痛。虽然这些患者中的许多人在住院期间的某个时刻无法言语,但可用的评估疼痛的有效工具却很少。
评估修订后的成人非言语疼痛量表(NVPS-R)和重症监护疼痛观察工具(CPOT)这两种疼痛评估工具在创伤和神经外科患者人群中的有效性和临床实用性。
由经过培训的重症监护病房护士(n=23)和研究助理在两次操作前后对患者进行评估:患者翻身(伤害性操作)和无创血压袖带充气(非伤害性操作)。有沟通能力的患者还被要求在每次评估时报告自己的疼痛程度。
共有 66 名患者(34 名有沟通能力,32 名无沟通能力)纳入研究。当参与者暴露于翻身操作时,CPOT 和 NVPS-R 评分显著增加,但在无创血压测量时没有增加(重复测量方差分析:CPOT,F=5.81,P=0.019;NVPS-R,F=5.32,P=0.025),支持判别有效性。对于那些表示疼痛的患者,CPOT 和 NVPS-R 评分在翻身过程中明显高于那些表示不疼痛的患者,表明具有标准有效性。CPOT 的组内一致性通常高于 NVPS-R。护士对两种工具的可行性评价相似,但对 CPOT 的可接受性评价更高。
虽然本研究支持在重症创伤和神经外科患者中使用 CPOT 和 NVPS-R,但需要进一步研究生命体征在疼痛评估中的作用。