Haffeld Just
Affiliated Scholar, O'Neill Institute of National and Global Health Law, Georgetown University Law Centre, Washington DC, USA.
Reprod Health Matters. 2013 Nov;21(42):43-9. doi: 10.1016/S0968-8080(13)42734-9.
Increasing complexity is following in the wake of rampant globalization. Thus, the discussion about Sustainable Development Goals (SDGs) requires new thinking that departs from a critique of current policy tools in exploration of a complexity-friendly approach. This article argues that potential SDGs should: treat stakeholders, like states, business and civil society actors, as agents on different aggregate levels of networks; incorporate good governance processes that facilitate early involvement of relevant resources, as well as equitable participation, consultative processes, and regular policy and programme implementation reviews; anchor adoption and enforcement of such rules to democratic processes in accountable organizations; and include comprehensive systems evaluations, including procedural indicators. A global framework convention for health could be a suitable instrument for handling some of the challenges related to the governance of a complex environment. It could structure and legitimize government involvement, engage stakeholders, arrange deliberation and decision-making processes with due participation and regular policy review, and define minimum standards for health services. A monitoring scheme could ensure that agents in networks comply according to whole-systems targets, locally defined outcome indicators, and process indicators, thus resolving the paradox of government control vs. local policy space. A convention could thus exploit the energy created in the encounter between civil society, international organizations and national authorities.
在全球化迅猛发展的同时,复杂性也日益增加。因此,关于可持续发展目标(SDGs)的讨论需要新的思路,即摆脱对当前政策工具的批判,探索一种适合复杂性的方法。本文认为,潜在的可持续发展目标应:将国家、企业和民间社会行为体等利益相关者视为网络不同总体层面上的行为主体;纳入良好治理程序,促进相关资源的早期参与,以及公平参与、协商过程,定期进行政策和方案实施审查;将此类规则的采用和执行锚定到问责组织中的民主程序;并包括全面的系统评估,包括程序指标。一项全球卫生框架公约可能是应对与复杂环境治理相关的一些挑战的合适工具。它可以构建政府参与并使其合法化,吸引利益相关者,安排有适当参与和定期政策审查的审议和决策过程,并界定卫生服务的最低标准。一个监测计划可以确保网络中的行为主体根据全系统目标、当地确定的成果指标和过程指标遵守规定,从而解决政府控制与地方政策空间之间的矛盾。因此,一项公约可以利用民间社会、国际组织和国家当局之间互动中产生的能量。