Twycross Alison, Collis Sue
Faculty of Health and Social Care Sciences, Kingston University-St. George's University of London, St. George's Hospital, London.
Epsom and St. Helier NHS, United Kindom.
Pain Manag Nurs. 2013 Dec;14(4):e204-e215. doi: 10.1016/j.pmn.2012.01.003. Epub 2012 Mar 28.
This study set out to obtain a picture of pediatric pain management practices in one English hospital. Data were collected on two wards. Nonparticipant observation combined with a chart audit was used to collect data about actual practices. Questionnaires were used to collect information from parents and young people. Observational data showed that practices conformed to current guidelines in some but not all areas. When prescribed, the dosage of analgesic drugs complied with the hospital's guidelines, and drugs were usually administered as prescribed. There was some involvement of parents in decision making but this was usually initiated by them rather than the nurses. Pain assessment tools were not always used nor was a pain history routinely taken. Documentation about pain management was limited and there was little evidence of nonpharmacologic methods of pain relief being used. Parents and young people felt that their pain management was of an acceptable level or very good. This was despite the fact that 58% of children experienced severe pain and 24% moderate pain. The results provide a snapshot of pain management in one English hospital. As in other studies, pain management practices do not adhere to current guidelines in all areas, and children appear to be experiencing moderate to severe pain. Despite this, parents and children indicated that they were happy with the quality of pain management. There is a need to explore this further and to identify strategies that support the implementation of guidelines in practice.
本研究旨在了解一家英国医院的儿科疼痛管理实践情况。在两个病房收集了数据。采用非参与式观察结合病历审核的方式收集实际操作的数据。通过问卷调查收集家长和青少年的信息。观察数据表明,在某些但并非所有领域,实际操作符合当前指南。开具处方时,镇痛药的剂量符合医院指南,且药物通常按处方给药。家长在决策过程中有一定参与,但通常是由家长主动发起,而非护士。疼痛评估工具并非总是使用,也没有常规记录疼痛病史。关于疼痛管理的记录有限,几乎没有证据表明使用了非药物性疼痛缓解方法。家长和青少年认为他们的疼痛管理水平尚可或非常好。尽管有58%的儿童经历了重度疼痛,24%的儿童经历了中度疼痛。研究结果呈现了一家英国医院疼痛管理工作的概况。与其他研究一样,疼痛管理实践在所有领域并未都遵循当前指南,而且儿童似乎正在经历中度至重度疼痛。尽管如此,家长和儿童表示他们对疼痛管理质量感到满意。有必要进一步探究这一情况,并确定有助于在实际中落实指南的策略。