Risjord Mark
Philosophy Department, the Nell Hodgson Woodruff School of Nursing, Emory University, Atlanta, GA, USA.
Nurs Philos. 2014 Jan;15(1):35-45. doi: 10.1111/nup.12026. Epub 2013 Oct 31.
Debates over how to conceptualize the nursing role were prominent in the nursing literature during the latter part of the twentieth century. There were, broadly, two schools of thought. Writers like Henderson and Orem used the idea of a self-care deficit to understand the nurse as doing for the patient what he or she could not do alone. Later writers found this paternalistic and emphasized the importance of the patient's free will. This essay uses the ideas of positive and negative freedom to explore the differing conceptions of autonomy which are implicit in this debate. The notion of positive freedom has often been criticized as paternalistic, and the criticisms of self-care in the nursing literature echo criticisms from political philosophy. Recent work on relational autonomy and on the relationship between autonomy and identity are used to address these objections. This essay argues for a more nuanced conception of the obligation to support autonomy that includes both positive (freedom to) and negative (freedom from) dimensions. This conception of autonomy provides a moral foundation for conceptualizing nursing in something like Henderson's terms: as involving the duty to expand the patient's capacities. The essay concludes by generalizing the lesson. Respect for autonomy on the part of any health care provider requires both respect for the patient's choices and a commitment to expand the patient's ability to actualize their choices.
在20世纪后半叶,关于如何界定护理角色的争论在护理文献中颇为突出。大致上有两种思想流派。像亨德森和奥瑞姆这样的作者运用自我护理缺陷的概念,将护士的职责理解为替患者做其无法独自完成的事情。后来的作者认为这种做法带有家长式作风,并强调了患者自由意志的重要性。本文运用积极自由和消极自由的观点,来探究这场争论中隐含的不同自主概念。积极自由的概念常被批评为家长式作风,护理文献中对自我护理的批评呼应了政治哲学界的批评。近期关于关系自主性以及自主性与身份认同关系的研究成果被用于回应这些质疑。本文主张对支持自主性的义务形成一种更细致入微的概念,其中既包括积极(去做某事的自由)维度,也包括消极(免于某事的自由)维度。这种自主概念为以类似亨德森的方式界定护理工作提供了道德基础:即护理工作涉及扩展患者能力的职责。本文通过归纳这一教训得出结论。任何医护人员对自主性的尊重,既需要尊重患者的选择,也需要致力于扩展患者实现其选择的能力。