Petrovskaya Olga
School of Nursing, University of Victoria, Victoria, BC, Canada.
Nurs Philos. 2014 Jan;15(1):60-71. doi: 10.1111/nup.12045.
At the bedside, nurses are expected to be precise when they read indications on screens and on the bodies of patients and decide on the meaning of words framed by the context of acute care. In academia, although there is no incident report to fill when we misread or misrepresent complex philosophical ideas, the consequences of inaccurate reading include misplaced epistemological claims and poor scholarship. A long and broad convention of nursing phenomenological research, in its various forms, claims a philosophical grounding in the ideas of Husserl, Heidegger, and other thinkers. But for nearly two decades, nurse phenomenologists' knowledge claims have been challenged by well-informed criticisms, most notably by John Paley. At the heart of criticism lies an observation that Continental phenomenological thought is misrepresented in many nursing sources and that nursing phenomenology, both descriptive and interpretive, cannot appeal to the authority of either Husserl or Heidegger. Taking these criticisms seriously, I am asking, Is phenomenology after Paley possible? If misreading seems to be an issue, how can - or should - we read rigorously? My thinking through these questions is influenced by the ideas of Jacques Derrida. Under a condition of a play of language, of Derridian différance, when meaning is never self-identical and never fully arrives, I suggest that one has to negotiate meanings through reading for differences. I develop this idea in relation to the methodological conventions of phenomenological nursing research and argue for a careful rereading of the whole field of phenomenological nursing research. Such rereading presupposes and necessitates interdisciplinary engagement between nursing and the humanities and interpretive social sciences. Greater familiarity with research practices of those disciplines that stress theoretical and writing rigour might make visible the limits of nursing research approaches and their quality criteria. An understanding of philosophical and theoretical works - a condition of quality scholarship - depends on our reading of both originary texts and contemporary literature from the humanities and the social sciences. This understanding, far from obliging researchers to always trace (often erroneously) their work to its philosophical roots, opens other, often more sound, methodological possibilities.
在床边,护士在读取屏幕上和患者身体上的指示并根据急性护理的背景确定词语的含义时,需要做到精确无误。在学术界,尽管当我们误读或错误表述复杂的哲学思想时没有事件报告需要填写,但不准确阅读的后果包括认识论主张的错位和学术水平的低下。长期以来,护理现象学研究以各种形式存在着广泛的传统,宣称在胡塞尔、海德格尔和其他思想家的思想中有哲学基础。但近二十年来,护士现象学家的知识主张受到了见多识广的批评的挑战,最著名的是约翰·佩利的批评。批评的核心在于观察到大陆现象学思想在许多护理文献中被错误表述,而且无论是描述性还是解释性的护理现象学,都无法诉诸胡塞尔或海德格尔的权威。认真对待这些批评后,我不禁要问,佩利之后的现象学是否可行?如果误读似乎是一个问题,我们该如何——或者说应该如何——严谨地阅读呢?我对这些问题的思考受到了雅克·德里达思想的影响。在语言游戏、德里达的“延异”的条件下,当意义永远不是自我同一的,也永远不会完全呈现时,我认为人们必须通过阅读差异来协商意义。我围绕现象学护理研究的方法传统来阐述这一观点,并主张对现象学护理研究的整个领域进行仔细的重新阅读。这种重新阅读以护理与人文及解释性社会科学之间的跨学科参与为前提且使之成为必要。对那些强调理论和写作严谨性的学科的研究实践有更深入的了解,可能会使护理研究方法的局限性及其质量标准变得清晰可见。对哲学和理论著作的理解——高质量学术研究的一个条件——取决于我们对人文和社会科学的原始文本以及当代文献的阅读。这种理解远非要求研究人员总是(常常是错误地)将他们的工作追溯到其哲学根源,而是开启了其他通常更合理的方法可能性。