Zocratto Orlando Barreto, Vieira Mauro Becker Martins, Maia Amélio Ferreira, Ferreira Ariane Cardoso, Larangeira Laura Tassis, Penido Mariana Nassur Rancanti, Silva Lucas Leandro Araújo
Department of Surgery, School of Medicine, Federal University of Ouro Preto - UFOP, Ouro Preto, Minas Gerais, Brazil.
Clinic of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Felicio Rocho Hospital, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.
J Voice. 2014 Jul;28(4):512-4. doi: 10.1016/j.jvoice.2013.10.008. Epub 2013 Dec 8.
Amatsu's tracheoesophageal shunt can be indicated for vocal rehabilitation in candidates to total laryngectomy. It is performed in the period of the procedure of total laryngectomy and has been indicated due to its technical facility, exemption from the use of voice prosthesis, and lack of additional costs for its maintenance.
To evaluate the results obtained with the Amatsu's tracheoesophageal shunt, along 14 years of experience, in two Brazilian hospitals.
Clinical retrospective.
From 1991 to 2005, eighty-four patients were submitted to the Amatsu's tracheoesophageal shunt. Seventy-seven (91.7%) were male and seven (8.3%) female, aged between 30 and 82 years, mean age of 57.5 years, and an average age of 52 years. All patients had squamous cell carcinoma of larynx and/or hypopharynx. Sixty-eight (81.0%) were stage III or IV. They were submitted to total laryngectomy and the Amatsu's tracheoesophageal shunt was performed during the tumor removal surgery. The following variables were analyzed: acquisition of intelligible speech, vocal recovery time after surgery, and the occurrence of specific surgical complications of the shunt (pulmonary aspiration).
Seventy-six patients were evaluated with respect to the effectiveness of the technique. Fifty-three patients (70.0%) presented vocalization by the shunt; in 46 patients (60.5%), the speech was fully intelligible. The time required for restoration of speech was 12-87 postoperative days. Of the 83 patients evaluated in relation to the development of complications, 25 (30.1%) presented aspiration by the shunt during oral ingestion. In 23 patients (27.7%), the aspiration was managed conservatively without complications. Two patients (2.4%) required surgical closure of the shunt due to intractable aspiration.
Vocal rehabilitation with the Amatsu's tracheoesophageal shunt is effective in most patients who underwent total laryngectomy. It can be evidenced by the acquisition of intelligible speech in most patients. The aspiration, although often, is not shown to be a limiting complication.
天松氏气管食管分流术可用于全喉切除术候选患者的嗓音康复。该手术在全喉切除术中进行,因其技术简便、无需使用发音假体且维护无额外费用而被采用。
评估在巴西两家医院14年经验中,天松氏气管食管分流术所取得的结果。
临床回顾性研究。
1991年至2005年,84例患者接受了天松氏气管食管分流术。77例(91.7%)为男性,7例(8.3%)为女性,年龄在30至82岁之间,平均年龄57.5岁,平均手术年龄52岁。所有患者均患有喉和/或下咽鳞状细胞癌。68例(8I.0%)为III期或IV期。他们接受了全喉切除术,并在肿瘤切除手术期间进行了天松氏气管食管分流术。分析了以下变量:可理解语音的获得、术后嗓音恢复时间以及分流术特定手术并发症(肺误吸)的发生情况。
对76例患者的技术有效性进行了评估。53例患者(70.0%)通过分流术发声;46例患者(60.5%)的语音完全可理解。语音恢复所需时间为术后12至87天。在评估并发症发生情况的83例患者中,25例(30.1%)在经口摄入时出现分流术导致的误吸。23例患者(27.7%)的误吸通过保守治疗处理,无并发症。2例患者(2.4%)因难治性误吸需要手术关闭分流术。
天松氏气管食管分流术进行嗓音康复对大多数接受全喉切除术的患者有效。大多数患者可获得可理解语音即可证明。误吸虽然常见,但并非限制性并发症。