Eye & ENT Hospital, Fudan University, 83 Fenyang Road, Shanghai, P.R. China.
Int J Evid Based Healthc. 2010 Dec;8(4):256-8. doi: 10.1111/j.1744-1609.2010.00177.x.
Laryngeal cancer is one of the most common malignant neoplasia of the head and neck. Its incidence has been increasing steadily all over the world. Many patients will undergo total laryngectomy with or without radical neck dissection after being diagnosed. After this surgery, normal speech is lost, and a permanent stoma in the middle of the neck is left. Therefore, voice rehabilitation is one of the most difficult challenges that these patients must overcome. In order to support the patients, otolaryngologists, nursing specialists and speech pathologists have explored several different methods for voice rehabilitation. Variations exist on the approaches of rehabilitation and indicators selected to measure the effectiveness. There is a need to undertake a systematic review to provide a plan of care and ascertain the effectiveness regarding different voice rehabilitation programs for postlaryngectomy patients. REVIEW OBJECTIVE: To critically analyse the literature and present the best available evidence related to the effectiveness of voice rehabilitation program on postlaryngectomy patients.
A three-step search strategy was utilised. An initial limited search of MEDLINE and CINAHL databases was undertaken followed by an analysis of the text words contained in the title and abstract to identify the optimal index terms. A second extensive search using all identified key words and index terms was then undertaken. Third, the reference list and bibliographies of all identified reports and articles were searched for additional studies. The measurement index included voice intelligibility, volume, clarity, quality of voice, patients' satisfaction, quality of life, etc. The search included reports in English and Chinese.
The review considered any randomised controlled trials that addressed voice rehabilitation methods in postlaryngectomy patients. In the absence of randomised controlled trials, other quantitative research designs, such as non-randomised controlled trials, cohort studies and case-controlled studies, were considered for inclusion.
Full copies of articles considered to meet the inclusion criteria were obtained for critical appraisal by two reviewers using the CASP (Critical Appraisal Skills Program) and McMaster scales. We utilised the 60% fulfilling of the evaluation scale items as the cut-off point and articles with a quality score less than 60% were excluded. Details of eligible trials were extracted and summarised by two reviewers independently using standardised data extraction tools developed by the Joanna Briggs Institute.
Twenty-two articles were included in the review (Appendix I). Different voice rehabilitation methods for laryngectomees were investigated in the included studies including oesophageal voice, electrolarynx voice and surgical voice restoration. One cohort studies, five prospective studies, five retrospective studies and 11 descriptive studies were included. Because of the heterogeneity of included studies, meta-analysis was not possible. Therefore, the results were presented in narrative summary. The following main findings were identified: 1 At present, oesophageal speech, electrolarynx and tracheoesophageal were the commonly used voice rehabilitation methods with total laryngectomy patients. 2 Among these three methods, the success rate of electrolarynx and tracheoesophageal is much higher than oesophageal speech. 3 The intelligibility and speech quality of electrolarynx was lower than tracheoesophageal. 4 Patient satisfaction and self-assessed quality of life was better in tracheoesophageal group. 5 The objective index was similar between excellent tracheoesophageal and oesophageal speech patients. Conclusion 1 Electrolarynx is the easiest vocal rehabilitation method for total laryngectomy patients to use as it requires little training and does not limit the patients. But patients' satisfaction was lower because of the mechanical voice and noise. 2 Oesophageal speech is the hardest vocal rehabilitation method to learn. It needs a long period of time to practise and requires the patient to be in good physical condition and to be relatively young. The success rate was relatively lower; however, it is the most commonly used rehabilitation method in developing countries because of low cost. 3 Tracheoesophageal is the most commonly used voice rehabilitation method in developed countries. It is a surgical method that could be performed as either a primary procedure or secondary procedure. Reported patient quality of life and satisfaction following tracheoesophageal were the best; however, there are complications and the frequent replacement of the prostheses is an important problem yet to be solved. Implication for practice 1 Voice rehabilitation after total laryngectomy is an immediate and long-term problem that patients and health worker must face. 2 Healthcare workers should understand the advantages and disadvantages of each voice rehabilitation method in detail to assist people with total laryngectomy to make the most appropriate decision in regard to rehabilitation method taking into consideration their age, sex, physical condition, job, economic status and other context factors. Implication for research 1 Further high-quality studies comparing the effectiveness of oesophageal speech, electrolarynx and tracheoesophageal vocal rehabilitation methods are needed, especially with the subjective and objective outcome index concurrently. 2 Further investigation is required to identify strategies to decrease the complications of tracheoesophageal and reduce frequency of required tracheoesophageal replacement. 3 More research is needed in the context of developing countries where healthcare resources may be limited.
喉癌是头颈部最常见的恶性肿瘤之一。其发病率在全球范围内呈稳步上升趋势。许多患者在确诊后会接受全喉切除术,或联合根治性颈清扫术。手术后,患者会失去正常的嗓音,并在颈部中间留下永久性的造口。因此,嗓音康复是这些患者必须克服的最困难的挑战之一。为了支持患者,耳鼻喉科医生、护理专家和言语病理学家已经探索了几种不同的嗓音康复方法。康复方法和选择的指标存在差异,以衡量不同喉癌术后嗓音康复方案的有效性。因此,有必要进行系统评价,为患者提供护理计划,并确定不同喉癌术后嗓音康复方案的有效性。
批判性地分析文献,提供有关喉癌术后嗓音康复方案有效性的最佳证据。
采用三步式检索策略。首先对 MEDLINE 和 CINAHL 数据库进行初步有限检索,然后分析标题和摘要中包含的文本词,以确定最佳索引词。然后,使用所有确定的关键词和索引词进行广泛的二次检索。最后,检索所有确定的报告和文章的参考文献和书目,以查找其他研究。测量指标包括语音可懂度、音量、清晰度、语音质量、患者满意度、生活质量等。检索包括英文和中文报告。
综述考虑了任何针对喉癌术后患者嗓音康复方法的随机对照试验。在没有随机对照试验的情况下,也考虑了其他定量研究设计,如非随机对照试验、队列研究和病例对照研究。
两名评审员使用 CASP(批判性评估技能计划)和 McMaster 量表,对符合纳入标准的文章进行全文评估。我们将满足评估量表项目 60%的作为截止点,得分低于 60%的文章被排除。两名评审员使用 Joanna Briggs 研究所开发的标准化数据提取工具,独立提取和总结合格试验的详细信息。
综述共纳入 22 篇文章(附录 I)。纳入的研究调查了不同的喉癌术后嗓音康复方法,包括食管语音、电子喉和手术嗓音恢复。一项队列研究、五篇前瞻性研究、五篇回顾性研究和 11 篇描述性研究。由于纳入研究的异质性,无法进行荟萃分析。因此,结果以叙述性摘要的形式呈现。主要发现如下:1.目前,全喉切除术后患者常用的嗓音康复方法包括食管语音、电子喉和气管食管。2.在这三种方法中,电子喉和气管食管的成功率远高于食管语音。3.电子喉的可懂度和语音质量低于气管食管。4.气管食管组患者满意度和自我评估生活质量较好。5.气管食管和食管语音患者的客观指标相似。结论:1.电子喉是全喉切除术后患者最容易使用的嗓音康复方法,因为它只需要很少的训练,并且不会限制患者。但由于机械性嗓音和噪音,患者的满意度较低。2.食管语音是最难学习的嗓音康复方法,需要长时间的练习,并且需要患者身体健康,相对年轻。成功率相对较低,但由于成本低,是发展中国家最常用的康复方法。3.气管食管是发达国家最常用的嗓音康复方法。它是一种可以作为主要或次要程序进行的手术方法。报道的患者生活质量和满意度是最好的;然而,存在并发症,频繁更换假体是一个尚未解决的重要问题。
1.全喉切除术后的嗓音康复是患者和医护人员必须面对的即时和长期问题。2.医护人员应该详细了解每种嗓音康复方法的优缺点,以便根据患者的年龄、性别、身体状况、工作、经济状况和其他背景因素,帮助全喉切除术后患者做出最适合的康复方法决策。
1.需要进一步进行高质量的研究,比较食管语音、电子喉和气管食管嗓音康复方法的有效性,特别是同时比较主观和客观的结果指标。2.需要进一步研究如何减少气管食管的并发症并降低其更换频率。3.在医疗资源可能有限的发展中国家,需要进行更多的研究。