Ospedale Papa Giovanni XXIII, Italy.
AIDS Rev. 2013 Oct-Dec;15(4):230-6.
When antiretroviral treatment suppresses HIV RNA levels to below 50 copies/ml, traces of viremia may still be detected with more sensitive assays. In the ARTEMIS trial, 689 antiretroviral treatment-naive patients were randomized to tenofovir/emtricitabine plus either darunavir/ritonavir (n = 343) or lopinavir/ritonavir (n = 346). HIV-1 RNA was evaluated using the Roche Amplicor® Ultrasensitive assay: plasma samples with HIV RNA < 50 copies/ml were classified as either "No HIV RNA detected" (< 5 HIV RNA copies/ml, optical density = background) or HIV RNA detected (5-50 copies/ml). The percentage of patients in each arm with HIV RNA < 5 copies/ml rose progressively from week 2 to week 192. For patients with baseline HIV RNA ≥ 100,000, the percentage with HIV RNA < 5 copies/ml at week 192 was 66% for darunavir/ritonavir and 63% for lopinavir/ritonavir. For patients with baseline HIV RNA < 100,000 copies/ml, the percentage with HIV RNA < 5 copies/ml at week 192 was 79% for darunavir/ritonavir versus 77% for lopinavir/ritonavir. Of the patients on darunavir/ritonavir with HIV RNA < 50 copies/ml, 63% had levels < 5 copies/ml at week 48, versus 80% at week 192. In summary, HIV-1 RNA suppression to < 5 copies/ml is dependent on baseline HIV RNA levels. The HIV RNA levels can remain under quantification limits but still detectable after 2-4 years of antiretroviral treatment.
当抗逆转录病毒治疗将 HIV RNA 水平抑制到低于 50 拷贝/毫升时,用更敏感的检测方法仍可能检测到微量的病毒血症。在 ARTEMIS 试验中,689 名未经抗逆转录病毒治疗的患者被随机分为替诺福韦/恩曲他滨加达芦那韦/利托那韦(n = 343)或洛匹那韦/利托那韦(n = 346)组。使用罗氏 Amplicor®超敏检测法评估 HIV-1 RNA:HIV RNA < 50 拷贝/毫升的血浆样本分为“未检测到 HIV RNA”(< 5 HIV RNA 拷贝/ml,光密度 = 背景)或 HIV RNA 检测到(5-50 拷贝/ml)。每臂中 HIV RNA < 5 拷贝/ml 的患者比例从第 2 周逐渐增加到第 192 周。对于基线 HIV RNA ≥ 100,000 的患者,在第 192 周时,达芦那韦/利托那韦组和洛匹那韦/利托那韦组中 HIV RNA < 5 拷贝/ml 的患者比例分别为 66%和 63%。对于基线 HIV RNA < 100,000 拷贝/ml 的患者,在第 192 周时,达芦那韦/利托那韦组中 HIV RNA < 5 拷贝/ml 的患者比例为 79%,而洛匹那韦/利托那韦组为 77%。在达芦那韦/利托那韦治疗且 HIV RNA < 50 拷贝/ml 的患者中,有 63%在第 48 周时 HIV RNA 水平 < 5 拷贝/ml,而在第 192 周时为 80%。总之,HIV-1 RNA 抑制到 < 5 拷贝/ml 取决于基线 HIV RNA 水平。在接受抗逆转录病毒治疗 2-4 年后,HIV RNA 水平可能仍低于定量检测下限,但仍可检测到。