Suchankova M, Bucova M, E Tibenska, Demian J, Majer I, Novosadova H, Tedlova E, Durmanova V, Paulovicova E
Bratisl Lek Listy. 2013;114(12):702-7. doi: 10.4149/bll_2013_148.
Soluble TREM-1 (sTREM-1; Triggering receptor expressed on myelocytes) is a new inflammatory marker indicating the intensity of myeloid cells activation and the presence of infection caused by extracellular bacteria and mould.The aim of our work was to detect and compare the levels of sTREM-1 in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) in patients with pulmonary sarcoidosis (PS) and other ILD of non-infectious origin. The sTREM-1 levels were assessed by ELISA in 46 patients suffering from ILD, out of them 22 with PS. The levels of BALF sTREM-1 in PS patients were higher than in control group of ILD patients of non-infectious origin, however, the difference was not statistically significant. Since all PS patients except one were non-smokers we compared non-smokers PS with non-smokers ILD patients and found four times higher levels of BALF sTREM-1 in PS patients (P = 0.001). We also recorded the effect of smoking, ILD smokers had higher sTREM-1 levels than non-smokers (P = 0.0019). Higher concentrations of sTREM-1 were detected in BALF of patients with lymphadenopathy and with elevated inflammatory markers in BALF. Our results show that BALF sTREM-1 could be a good inflammatory marker and could help in diagnosis and PS monitoring. Detection of sTREM-1 in BALF indirectly points to myeloid cells activation in the lungs and helps to complete the information about the number of myeloid cells commonly determined in BALF with additional information concerning the intensity of their activation. This is the first study that analyses BALF sTREM-1 levels in patients with PS (Tab. 8, Ref. 28). Text in PDF www.elis.sk.
可溶性髓系细胞触发受体-1(sTREM-1;髓细胞上表达的触发受体)是一种新的炎症标志物,可指示髓细胞激活的强度以及由细胞外细菌和霉菌引起的感染的存在。我们研究的目的是检测并比较肺结节病(PS)患者和其他非感染性起源的间质性肺疾病(ILD)患者支气管肺泡灌洗液(BALF)中sTREM-1的水平。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)评估了46例ILD患者的sTREM-1水平,其中22例为PS患者。PS患者BALF中sTREM-1的水平高于非感染性起源的ILD患者对照组,然而,差异无统计学意义。由于除1例患者外所有PS患者均为非吸烟者,我们比较了非吸烟的PS患者和非吸烟的ILD患者,发现PS患者BALF中sTREM-1水平高出四倍(P = 0.001)。我们还记录了吸烟的影响,ILD吸烟者的sTREM-1水平高于非吸烟者(P = 0.0019)。在有淋巴结病和BALF中炎症标志物升高的患者的BALF中检测到更高浓度的sTREM-1。我们的结果表明,BALF中的sTREM-1可能是一种良好的炎症标志物,有助于PS的诊断和监测。在BALF中检测sTREM-1间接表明肺部髓细胞的激活,并有助于完善有关BALF中通常测定的髓细胞数量的信息,以及有关其激活强度的额外信息。这是第一项分析PS患者BALF中sTREM-1水平的研究(表8,参考文献28)。PDF文本www.elis.sk 。