Department of Clinical Science, University of Bergen, Bergen, Norway; Department of Medicine, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
J Intern Med. 2014 Feb;275(2):104-15. doi: 10.1111/joim.12162. Epub 2013 Dec 16.
Primary adrenal insufficiency (PAI), or Addison's disease, is a rare, potentially deadly, but treatable disease. Most cases of PAI are caused by autoimmune destruction of the adrenal cortex. Consequently, patients with PAI are at higher risk of developing other autoimmune diseases. The diagnosis of PAI is often delayed by many months, and most patients present with symptoms of acute adrenal insufficiency. Because PAI is rare, even medical specialists in this therapeutic area rarely manage more than a few patients. Currently, the procedures for diagnosis, treatment and follow-up of this rare disease vary greatly within Europe. The common autoimmune form of PAI is characterized by the presence of 21-hydroxylase autoantibodies; other causes should be sought if no autoantibodies are detected. Acute adrenal crisis is a life-threatening condition that requires immediate treatment. Standard replacement therapy consists of multiple daily doses of hydrocortisone or cortisone acetate combined with fludrocortisone. Annual follow-up by an endocrinologist is recommended with the focus on optimization of replacement therapy and detection of new autoimmune diseases. Patient education to enable self-adjustment of dosages of replacement therapy and crisis prevention is particularly important in this disease. The authors of this document have collaborated within an EU project (Euadrenal) to study the pathogenesis, describe the natural course and improve the treatment for Addison's disease. Based on a synthesis of this research, the available literature, and the views and experiences of the consortium's investigators and key experts, we now attempt to provide a European Expert Consensus Statement for diagnosis, treatment and follow-up.
原发性肾上腺功能不全(PAI),又称阿狄森病,是一种罕见但潜在致命的疾病,可治疗。大多数 PAI 病例是由肾上腺皮质的自身免疫破坏引起的。因此,PAI 患者发生其他自身免疫性疾病的风险更高。PAI 的诊断常延迟数月,大多数患者表现为急性肾上腺功能不全的症状。由于 PAI 罕见,即使是该治疗领域的医学专家也很少管理超过几个患者。目前,欧洲各国在该罕见病的诊断、治疗和随访程序上存在很大差异。常见的自身免疫性 PAI 形式的特征是存在 21-羟化酶自身抗体;如果未检测到自身抗体,则应寻找其他原因。急性肾上腺危象是一种危及生命的疾病,需要立即治疗。标准替代疗法包括每日多次给予氢可的松或醋酸可的松,并联合给予氟氢可的松。建议由内分泌专家进行年度随访,重点是优化替代疗法和检测新的自身免疫性疾病。在这种疾病中,对患者进行教育以使其能够自我调整替代疗法的剂量和预防危机尤为重要。本文作者在欧盟项目(Euadrenal)中合作,研究了阿狄森病的发病机制、描述了其自然病程并改善了其治疗方法。基于该研究的综合分析、现有文献以及联盟研究人员和主要专家的意见和经验,我们现在试图提供用于诊断、治疗和随访的欧洲专家共识声明。