Tomás I, Casares-De-Cal M A, Aneiros A, Abad M, Ceballos L, Gómez-Moreno G, Hidalgo J J, Llena C, López-Jornet P, Machuca M C, Monticelli F, Palés J
School of Medicine and Dentistry, University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain.
Eur J Dent Educ. 2014 Aug;18(3):162-9. doi: 10.1111/eje.12073. Epub 2013 Dec 13.
To carry out a psychometric evaluation of the Spanish-language version of the Dundee Ready Education Environment Measure (DREEM) applied to dental students.
A total of 1,391 students from nine Spanish public schools of dentistry responded to the DREEM questionnaire. To analyse the reliability of the DREEM questionnaire, the internal consistency was assessed and a 'test-retest' carried out. Validity was evaluated through analysis of item response rate, floor and ceiling effects, corrected item-total and item-subscale correlations and factor structure. A confirmatory factor analysis was performed to analyse the structure of the original DREEM scale.
Cronbach's alpha coefficient for the 'Educational Climate' (EC) global scale was 0.92. In the subscales, the 'observed' Cronbach's alpha coefficients ranged between 0.57 and 0.79 and were higher than the 'expected' ones; except for the Social subscale. In the DREEM questionnaire, all of the corrected correlation coefficients between the items and the EC global scale, and the items and their corresponding subscales, were >0.2; except for items 50 and 17. All goodness-of-fit indices of confirmatory factor analysis showed acceptable values (close to one or zero, depending on the case), and there was consistency in the results.
The Spanish-language version of the DREEM questionnaire is a reliable and valid instrument for analysing the EC for dental students and its factor structure is supported by the data. Although our findings indicate that the DREEM may be as culturally independent as was originally stated, more research should be directed at verifying the factor structure in various languages and cultural environments.
对应用于牙科学生的西班牙语版邓迪良好教育环境量表(DREEM)进行心理测量评估。
来自九所西班牙公立牙科学院的1391名学生对DREEM问卷进行了回答。为分析DREEM问卷的信度,评估了内部一致性并进行了“重测”。通过分析项目回答率、地板效应和天花板效应、校正的项目-总分和项目-子量表相关性以及因子结构来评估效度。进行了验证性因子分析以分析原始DREEM量表的结构。
“教育氛围”(EC)总体量表的克朗巴哈α系数为0.92。在子量表中,“观察到的”克朗巴哈α系数在0.57至0.79之间,高于“预期”系数;社会子量表除外。在DREEM问卷中,项目与EC总体量表以及项目与其相应子量表之间的所有校正相关系数均>0.2;项目50和17除外。验证性因子分析的所有拟合优度指标均显示出可接受的值(根据情况接近1或0),并且结果具有一致性。
西班牙语版DREEM问卷是分析牙科学生教育氛围的可靠且有效的工具,其因子结构得到了数据支持。尽管我们的研究结果表明DREEM可能如最初所述那样在文化上具有独立性,但应开展更多研究以验证其在各种语言和文化环境中的因子结构。