Kimura Yuya, Kawabata Hidenobu, Maezawa Masaji
Hatogaya Animal Hospital, 3-31-15 Sakashita-cho, Kawaguchi, Saitama 334-0003, Japan.
J Vet Med Sci. 2014 Apr;76(4):499-502. doi: 10.1292/jvms.13-0231. Epub 2013 Dec 11.
Some individuals manifest psychosomatic symptoms after the death of their pets. A survey was conducted at four public and commercial animal cremation service centers in Japan. In each center, a questionnaire was distributed to 100 individuals (400 in total). The questionnaire consisted of the 28-item version of the General Health Questionnaire (GHQ28), the social readjustment rating scale (SRRS) and a series of questions regarding demographic information and the circumstances of their pet's death. In total, 82 returned questionnaires were available for analysis. GHQ28 proved the existence of neurotic symptoms in 46 responses (56.1%; 95% confidence interval: 44.7%-67.0%). Analysis of the responses using the GHQ28 subscales with a Likert scoring system demonstrated more somatic dysfunction in females (GHQ-A: P=0.04). Furthermore, significant correlations were identified among the following factors: owner's age (GHQ-A: ρ=-0.60, P=0.01; GHQ-B: ρ=-0.29, P=0.01; GHQ-C: ρ=-0.32, P<0.01; GHQ-D: ρ=-0.42, P<0.01), SRRS score (GHQ-A: ρ=0.32, P<0.01; GHQ-B: ρ=0.25, P=0.02; GHQ-D: ρ=0.30, P=0.01) and animal's age (GHQ-D: ρ=-0.26, P=0.02). The death of indoor pets caused deeper depression (GHQ-D: P=0.01) than that of outdoor or visiting pets. The results revealed neurotic symptoms in almost half of the pet owners shortly after their pet's death.
一些人在宠物死后会出现身心症状。在日本的四个公共和商业动物火化服务中心进行了一项调查。在每个中心,向100个人(总共400人)发放了问卷。问卷包括28项版本的一般健康问卷(GHQ28)、社会再适应评定量表(SRRS)以及一系列关于人口统计学信息和宠物死亡情况的问题。总共有82份回收问卷可供分析。GHQ28在46份回答中证实存在神经症状(56.1%;95%置信区间:44.7%-67.0%)。使用具有李克特评分系统的GHQ28子量表对回答进行分析表明,女性的躯体功能障碍更明显(GHQ-A:P=0.04)。此外,在以下因素之间发现了显著相关性:主人年龄(GHQ-A:ρ=-0.60,P=0.01;GHQ-B:ρ=-0.29,P=0.01;GHQ-C:ρ=-0.32,P<0.01;GHQ-D:ρ=-0.42,P<0.01)、SRRS评分(GHQ-A:ρ=0.32,P<0.01;GHQ-B:ρ=0.25,P=0.02;GHQ-D:ρ=0.30,P=0.01)和动物年龄(GHQ-D:ρ=-0.26,P=0.02)。室内宠物的死亡比室外或来访宠物的死亡导致更深的抑郁(GHQ-D:P=0.01)。结果显示,几乎一半的宠物主人在宠物死后不久出现了神经症状。