Liang Jin-Tung, Lai Hong-Shiee
Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, National Taiwan University Hospital and College of Medicine, No. 7, Chung-Shan South Road, Taipei, Taiwan, ROC,
Surg Endosc. 2014 May;28(5):1727-33. doi: 10.1007/s00464-013-3340-6. Epub 2013 Dec 13.
Our objective was to evaluate the quality of surgery regarding application of the robotic approach to perform D3 lymph node dissection over the inferior mesenteric artery (IMA) with preservation of the left colic artery (LCA) and autonomic nerves for the treatment of distal rectal cancer, which has not been reported before, although it has been successfully performed by some surgeons laparoscopically.
Patients with distal rectal cancer posing risk factors for anastomotic leakage were recruited and underwent the present robotic procedure, which was standardized and presented in the attached video file. Patients' surgical outcomes were prospectively evaluated.
A total of 26 patients with distal rectal cancer were operated on via the present robotic approach. The number of cleared lymph nodes was 26.1 ± 7.2 (range 10-44). The operation time was 307.3 ± 74.1 min (including docking time). The blood loss was 190.5 ± 225.8 ml. Anastomotic leakage occurred in one (1/16, 6 %) patient without preoperative chemoradiation therapy, and wound infection of port sites was detected in two (2/26, 7.6 %) patients. The patients had quick convalescence, as evaluated by the recovery of flatus passage (48.0 ± 12.0 h), hospitalization (14.6 ± 4.8 days), and degree of postoperative pain (2.5 ± 0.5, visual analog scale). The median duration for indwelling urine Foley catheter was 6.0 days (range 3.0-28). The voiding function after removal of the urine Foley catheter was good (International Prostate Score Symptom [IPSS] 0-7) in 22 (84.6 %) patients, fair (IPSS 8-14) in three (11.5 %), and poor (IPSS 15-35) in one (3.8 %). The median time of return to partial activity, full activity, and work was 2.0, 4.0, and 6.0 weeks, respectively.
By using the three-armed Da Vinci(®) robotic system in our clinical setting, quality surgery of the D3 lymph node dissection around the IMA with preservation of the LCA and autonomic nerves, in which the adequacy of lymph node harvest and the security of blood supply over distal colon were juggled, can be achieved for patients with distal rectal cancer posing risk factors of anastomotic failure.
我们的目标是评估采用机器人手术方法在保留左结肠动脉(LCA)和自主神经的情况下,对肠系膜下动脉(IMA)进行D3淋巴结清扫术治疗低位直肠癌的手术质量。尽管一些外科医生已成功通过腹腔镜完成该手术,但此前尚未见相关报道。
招募有吻合口漏危险因素的低位直肠癌患者,接受本机器人手术,该手术已标准化并附于视频文件中。对患者的手术结果进行前瞻性评估。
共有26例低位直肠癌患者通过本机器人手术方法接受了手术。清扫淋巴结数量为26.1±7.2个(范围10 - 44个)。手术时间为307.3±74.1分钟(包括对接时间)。出血量为190.5±225.8毫升。1例未接受术前放化疗的患者发生吻合口漏(1/16,6%),2例患者(2/26,7.6%)检测到切口感染。通过评估排气恢复时间(48.0±12.0小时)、住院时间(14.6±4.8天)和术后疼痛程度(2.5±0.5,视觉模拟评分),发现患者恢复较快。留置导尿管中位数时间为6.0天(范围3.0 - 28天)。拔除导尿管后排尿功能良好(国际前列腺症状评分[IPSS]0 - 7)的患者有22例(84.6%),中等(IPSS 8 - 14)的有3例(11.5%),差(IPSS 15 - 35)的有1例(3.8%)。恢复部分活动、完全活动和工作的中位时间分别为2.0周、4.0周和6.0周。
在我们的临床环境中,通过使用三臂达芬奇机器人系统,对于有吻合口失败危险因素的低位直肠癌患者,可以实现围绕IMA进行保留LCA和自主神经的D3淋巴结清扫的高质量手术,其中兼顾了淋巴结清扫的充分性和远端结肠血供的安全性。