European Society for Phenylketonuria and Allied Disorders (E,S,PKU), Melsele, Belgium.
Orphanet J Rare Dis. 2013 Dec 17;8:191. doi: 10.1186/1750-1172-8-191.
Phenylketonuria (PKU, ORPHA716) is an inherited disorder that affects about one in every 10,000 children born in Europe. Early and continuous application of a modified diet is largely successful in preventing the devastating brain damage associated with untreated PKU. The management of PKU is inconsistent: there are few national guidelines, and these tend to be incomplete and implemented sporadically. In this article, the first-ever pan- European patient/carer perspective on optimal PKU care, the European Society for Phenylketonuria and Allied Disorders (E.S.PKU) proposes recommendations for a minimum standard of care for PKU, to underpin the development of new pan-European guideline for the management of PKU. New standards of best practice should guarantee equal access to screening, treatment and monitoring throughout Europe. Screening protocols and interpretation of screening results should be standardised. Experienced Centres of Expertise are required, in line with current European Union policy, to guarantee a defined standard of multidisciplinary treatment and care for all medical and social aspects of PKU. Women of childbearing age require especially intensive management, due to the risk of severe risks to the foetus conferred by uncontrolled PKU. All aspects of treatment should be reimbursed to ensure uniform access across Europe to guideline-driven, evidence-based care. The E.S.PKU urges PKU healthcare professionals caring for people with PKU to take the lead in developing evidence based guidelines on PKU, while continuing to play an active role in serving as the voice of patients and their families, whose lives are affected by the condition.
苯丙酮尿症(PKU,ORPHA716)是一种遗传性疾病,在欧洲每 10000 个新生儿中就有约 1 个受到影响。早期和持续应用改良饮食在很大程度上成功地预防了未经治疗的 PKU 相关的毁灭性脑损伤。PKU 的管理不一致:几乎没有国家指南,而且这些指南往往不完整,实施也零星。在这篇文章中,欧洲苯丙酮尿症和相关疾病学会(E.S.PKU)首次从泛欧洲患者/照顾者的角度出发,对 PKU 的最佳护理提出了建议,为制定新的泛欧洲 PKU 管理指南奠定了基础。最低护理标准应确保在整个欧洲都能平等获得筛查、治疗和监测。筛查方案和筛查结果的解释应标准化。需要符合现行欧盟政策的专门中心,以保证对 PKU 的所有医疗和社会方面提供多学科治疗和护理的既定标准。处于生育年龄的妇女需要特别强化管理,因为未经控制的 PKU 会对胎儿造成严重风险。治疗的所有方面都应报销,以确保欧洲各地都能获得循证、基于指南的护理。E.S.PKU 敦促负责 PKU 患者的医疗保健专业人员在制定基于证据的 PKU 指南方面发挥带头作用,同时继续积极发挥作用,作为受该疾病影响的患者及其家属的代言人。