Kumar Prashant, Turp Matthew, Fellows Sarah, Ellis Jonathan
Department of Surgery, Milton Keynes General Hospital, Milton Keynes, Bucks, UK.
BMJ Case Rep. 2013 Dec 16;2013:bcr2013201979. doi: 10.1136/bcr-2013-201979.
Acute pancreatitis is a common and potentially fatal condition, with several well-known causes including gallstones, excessive alcohol consumption and specific medications. We report a case of an 89-year-old man presenting with acute pancreatitis, which we believe to be secondary to a diaphragmatic herniation of the pancreas. This extremely rare anatomical abnormality can be found incidentally in the asymptomatic patient or may present with a variety of acute symptoms. However, there have been only isolated reports of these cases presenting as acute pancreatitis. While the majority of acute pancreatitis cases can be explained by common causes, it is important that clinicians be aware of and should consider investigating for other more unusual possibilities, such as pancreatic herniation, before labelling an episode as 'idiopathic'.
急性胰腺炎是一种常见且可能致命的疾病,其病因包括胆结石、过度饮酒和特定药物等多种已知因素。我们报告了一例89岁男性患急性胰腺炎的病例,我们认为这是继发于胰腺膈疝。这种极其罕见的解剖学异常可在无症状患者中偶然发现,或表现为各种急性症状。然而,仅有这些病例表现为急性胰腺炎的个别报道。虽然大多数急性胰腺炎病例可由常见病因解释,但临床医生在将某一发作标记为“特发性”之前,意识到并考虑排查其他更不寻常的可能性(如胰腺疝)非常重要。