Dayton Paul, Kauwe Merrell, Feilmeier Mindi
UnityPoint Clinic, Foot and Ankle Division, Fort Dodge, IA; and Adjunct Professor, Des Moines University College of Podiatric Medicine and Surgery, Des Moines, IA.
Podiatric Medical Student, Des Moines University College of Podiatric Medicine and Surgery, Des Moines, IA.
J Foot Ankle Surg. 2014 Mar-Apr;53(2):160-3. doi: 10.1053/j.jfas.2013.10.007. Epub 2013 Dec 15.
Evolution of the terminology applied to the bunion deformity has progressed in parallel with our changing understanding of the deformity itself. Along this path of progression have been multiple terms, sometimes with multiple meanings. Hallux valgus and metatarsus primus varus are 2 of the most common terms for the deformity. Although commonly used, these descriptors can have multiple meanings, and inconsistencies in interpretation can lead to confusion. We propose a more detailed terminology to provide a more accurate description of the entire bunion deformity in 3 planes and for both the hallux and the metatarsal component of the deformity. The term we propose is hallux abducto valgus with metatarsus primus adducto valgus. An accurate understanding of the multiplanar position of the deformed foot is important for planning deformity correction. The descriptors in the terminology proposed will keep in the forefront the aspects of correction required for the first ray and hallux to be returned to an anatomically correct position.
用于拇外翻畸形的术语演变与我们对该畸形本身不断变化的理解同步发展。在这一发展过程中出现了多个术语,有时具有多种含义。拇外翻和第一跖骨内翻是该畸形最常用的两个术语。尽管常用,但这些描述可能有多种含义,解释上的不一致会导致混淆。我们提出一个更详细的术语,以便在三个平面上更准确地描述整个拇外翻畸形,包括畸形的拇趾和跖骨部分。我们提出的术语是拇趾外展外翻伴第一跖骨内收外翻。准确了解畸形足的多平面位置对于规划畸形矫正很重要。所提出术语中的描述将始终突出第一跖骨和拇趾恢复到解剖学正确位置所需的矫正方面。