Rollins Lisa K, Bradley Elizabeth B, Hayden Gregory F, Corbett Eugene C, Heim Steven W, Reynolds P Preston
Department of Family Medicine, University of Virginia.
Fam Med. 2013 Nov-Dec;45(10):728-31.
The United States is becoming increasingly diverse. Health disparities continue with little improvement despite national policies and standards. Medical institutions are modifying their curricula; however, little is known about faculty attitudes and comfort in addressing cultural issues. The purpose of this study was to determine faculty attitudes, self-perceived levels of comfort and skill, and future knowledge needs pertaining to cultural competence.
A survey was administered to all clinical faculty at the University of Virginia School of Medicine. Survey questions addressed faculty attitudes and self-perceived levels of comfort and skill in dealing with cultural issues, as well as perceived need and interest in future cultural competence training.
When considering each phase of education (medical school, residency, continuing medical education [CME]), fewer than 25% of the respondents reported receiving formal instruction in cultural competency in any given phase, although 93% felt that cultural competency training was important. Fifty-eight percent felt "very comfortable" caring for diverse patients, although this dropped to 30% when specifying limited English proficiency. The situation in which the highest percentage of respondents felt "not particularly comfortable" or "not at all comfortable" was breaking bad news to a patient's family first if this was more culturally appropriate (47%). Respondents felt most skilled in working with medical interpreters, apologizing for cross-cultural misunderstandings, and eliciting the patients' perspectives about their health and illness. Respondents felt the least skilled providing culturally sensitive end-of-life care and dealing with cross-cultural conflicts.
Clinical faculty have received limited instruction on cultural competency, and the reported levels of comfort and skill in many challenging areas of multicultural health leave much room for improvement. Until faculty become more comfortable and are able to model and teach these behaviors to learners, positive responses to national policies in culturally competent care are likely to be limited.
美国的人口构成日益多样化。尽管有国家政策和标准,但健康差距仍在持续,且改善甚微。医疗机构正在修改其课程设置;然而,对于教员在处理文化问题时的态度和舒适度却知之甚少。本研究的目的是确定教员对文化能力的态度、自我感知的舒适度和技能水平,以及未来的知识需求。
对弗吉尼亚大学医学院的所有临床教员进行了一项调查。调查问题涉及教员在处理文化问题时的态度、自我感知的舒适度和技能水平,以及对未来文化能力培训的感知需求和兴趣。
在考虑教育的每个阶段(医学院、住院医师培训、继续医学教育[CME])时,不到25%的受访者表示在任何一个特定阶段接受过文化能力方面的正规培训,尽管93%的人认为文化能力培训很重要。58%的人表示在照顾不同患者时“非常自在”,但在具体提到英语水平有限的患者时,这一比例降至30%。受访者中表示“不太自在”或“一点也不自在”比例最高的情况是,如果从文化角度看更合适,先向患者家属透露坏消息(47%)。受访者认为在与医学口译员合作、为跨文化误解道歉以及了解患者对自身健康和疾病的看法方面最有技巧。受访者认为在提供具有文化敏感性的临终关怀和处理跨文化冲突方面技巧最差。
临床教员在文化能力方面接受的培训有限,在多元文化健康的许多具有挑战性的领域,所报告的舒适度和技能水平有很大的提升空间。在教员变得更加自在并能够向学习者示范和传授这些行为之前,对国家文化能力护理政策的积极响应可能会很有限。