Suppr超能文献

以色列犹太女性与阿拉伯女性生育观念的比较。

A comparison of Israeli Jewish and Arab women's birth perceptions.

作者信息

Halperin Ofra, Sarid O, Cwikel J

机构信息

Emek Izrael College, Nursing Department, Israel.

Department of Social Work, Ben Gurion University of the Negev, Beer Sheva 84105, Israel.

出版信息

Midwifery. 2014 Jul;30(7):853-61. doi: 10.1016/j.midw.2013.11.003. Epub 2013 Nov 15.

Abstract

BACKGROUND

birth is a normal physiological process, but can also be experienced as a traumatic event. Israeli Jewish and Arab women share Israeli residency, citizenship, and universal access to the Israeli medical system. However, language, religion, values, customs, symbols, and lifestyle differ between the groups.

OBJECTIVES

to examine Israeli Arab and Jewish women's perceptions of their birth experience, and to assess the extent to which childbirth details and perceptions predict satisfaction with the birth experience and the extent of assessing the childbirth as traumatic.

METHODS

this study was conducted in two post partum units of two major public hospitals in the northern part of Israel. The sample included 171 respondents, including 115 Jewish Israeli and 56 Arab Israeli women who gave birth to their first (33%) or second (67%) child. Respondents described their childbirth experiences using a self-report questionnaire 24-48 hours after childbirth.

FINDINGS

the Arab women were much less likely to attend childbirth preparation classes than the Jewish women (5% versus 24%). Forty-three per cent of the respondents reported feeling helpless, and 68% reported feeling lack of control during childbirth. Twenty per cent of the women rated their childbirth experience as traumatic, a rate much lower than the rate of medical indicators of traumatic birth (39%). The rate of self-reported traumatic birth was significantly higher among the Arab women than among the Jewish women (32% versus 14%). A higher percentage of the Arab women reported being afraid during labour (χ(2)=4.97, p<.05), expressed fear for their newborn's safety (χ(2)=12.44, p<.001), and reported that the level of medical intervention was excessive in their opinion, as compared to the Jewish women (χ(2)=5.09, p<.05; χ(2)=7.33, p<.01). However, both the Arab and Jewish women reported similar numbers of medical interventions and levels of satisfaction with their medical treatment.

CONCLUSIONS

despite universal access to the Israeli health care system, Arab Israeli women use fewer perinatal medical resources and subjectively report more birth trauma than Jewish Israeli women. Yet, they give birth in the same hospitals with the same practitioners and report similarly high levels of satisfaction with the medical services. Taking into account the fact that perceptions of the birth experience differ between ethno-cultural groups will enable professionals to better tailor intervention and support throughout childbirth in order to increase satisfaction and minimise trauma from the experience.

摘要

背景

分娩是一个正常的生理过程,但也可能被视为一次创伤性事件。以色列犹太女性和阿拉伯女性拥有相同的以色列居住权、公民身份,并且都能普遍使用以色列医疗系统。然而,这两个群体在语言、宗教、价值观、习俗、象征和生活方式等方面存在差异。

目的

研究以色列阿拉伯和犹太女性对其分娩经历的看法,并评估分娩细节和看法在多大程度上能预测对分娩经历的满意度以及将分娩评估为创伤性经历的程度。

方法

本研究在以色列北部两家主要公立医院的两个产后病房进行。样本包括171名受访者,其中有115名以色列犹太女性和56名以色列阿拉伯女性,她们生育的是第一个孩子(33%)或第二个孩子(67%)。受访者在产后24至48小时使用一份自我报告问卷描述了她们的分娩经历。

结果

阿拉伯女性参加分娩准备课程的可能性远低于犹太女性(5%对24%)。43%的受访者表示感到无助,68%的受访者表示在分娩过程中感到缺乏掌控。20%的女性将她们的分娩经历评为创伤性经历,这一比例远低于创伤性分娩的医学指标比例(39%)。自我报告的创伤性分娩比例在阿拉伯女性中显著高于犹太女性(32%对14%)。与犹太女性相比,更高比例的阿拉伯女性报告在分娩时感到害怕(χ(2)=4.97,p<.05),对新生儿的安全表示担忧(χ(2)=12.44,p<.001),并报告她们认为医疗干预程度过高(χ(2)=5.09,p<.05;χ(2)=7.3, p<.01)。然而,阿拉伯和犹太女性报告的医疗干预次数以及对医疗治疗的满意度水平相似。

结论

尽管都能普遍使用以色列医疗保健系统,但以色列阿拉伯女性使用的围产期医疗资源较少,并且主观上报告的分娩创伤比以色列犹太女性更多。然而,她们在同一家医院由相同的医护人员接生,并且对医疗服务的满意度报告水平相似。考虑到不同种族文化群体对分娩经历的看法存在差异,这将使专业人员能够在整个分娩过程中更好地调整干预措施和提供支持,以提高满意度并将经历中的创伤降至最低。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验