Cavaillon J M, Fitting C, Hauttecoeur B, Haeffner-Cavaillon N
Cell Immunol. 1987 May;106(2):293-303. doi: 10.1016/0008-8749(87)90173-0.
In a previous work we have reported that gangliosides inhibit interleukin 1 (IL-1) release by human monocytes stimulated with lipopolysaccharides (LPS). In the present study we extend this work to IL-1 production and we correlate these observations with the capacity of gangliosides to inhibit the binding of radiolabeled LPS to its specific receptor on human monocytes. Preincubation of 3H-LPS with crude bovine brain gangliosides, as well as purified human brain mono, di, and trisialogangliosides (GM1, GD1a, and GT1b, respectively), led to an inhibition of the specific binding of LPS to the cell surface. Neither ceramide nor N-acetyl neuraminic acid, two constituents of gangliosides, was able by itself to inhibit the specific binding. A strict parallelism was observed with respect to inhibition on LPS-induced IL-1 production and release. Asialoganglioside (asialo-GM1) was inactive in both assays, suggesting that the N-acetyl neuraminic acid plays a role within the ganglioside molecule, with respect to inhibitory activity. We conclude that LPS-induced production and release by human monocytes is not due to a signal triggered by nonspecific absorption and/or intercalation of LPS into cell membrane which occur through hydrophobic interaction mediated by the lipid A region. Addition of exogenous sialogangliosides which blocked LPS-induced IL-1 production and release, did not modify significantly the nonspecific binding of 3H-LPS, whereas it did inhibit the specific binding which is mediated by the polysaccharide moiety of the LPS molecule. These results establish a relationship between the specific endotoxin receptor on monocytes and a LPS-induced cellular function.
在之前的一项研究中,我们报道了神经节苷脂可抑制脂多糖(LPS)刺激的人单核细胞释放白细胞介素1(IL-1)。在本研究中,我们将这一工作扩展至IL-1的产生,并将这些观察结果与神经节苷脂抑制放射性标记的LPS与人单核细胞上其特异性受体结合的能力相关联。用粗制牛脑神经节苷脂以及纯化的人脑单唾液酸、二唾液酸和三唾液酸神经节苷脂(分别为GM1、GD1a和GT1b)对³H-LPS进行预孵育,导致LPS与细胞表面的特异性结合受到抑制。神经节苷脂的两种成分神经酰胺和N-乙酰神经氨酸单独均不能抑制特异性结合。在抑制LPS诱导的IL-1产生和释放方面观察到了严格的平行关系。去唾液酸神经节苷脂(脱唾液酸GM1)在两种测定中均无活性,这表明N-乙酰神经氨酸在神经节苷脂分子内对于抑制活性发挥作用。我们得出结论,LPS诱导人单核细胞产生和释放IL-1并非由于LPS通过脂多糖A区域介导的疏水相互作用非特异性吸收和/或插入细胞膜所触发的信号。添加可阻断LPS诱导的IL-1产生和释放的外源性唾液酸神经节苷脂,并未显著改变³H-LPS的非特异性结合,而它确实抑制了由LPS分子的多糖部分介导的特异性结合。这些结果建立了单核细胞上特异性内毒素受体与LPS诱导的细胞功能之间的关系。