Häsler S, Dängeli J
Schweizerische Vereinigung für Geschichte der Veterinärmedizin.
Tierarztpraxis, Entlebuch.
Schweiz Arch Tierheilkd. 2014 Jan;156(1):9-12. doi: 10.1024/0036-7281/a000540.
Saint Eligius became the saint patron of farriers and veterinarians in the 13th century. This was first mentioned by Jordanus Ruffus, emperor Frederic the 2nd's equerry, who refers to a gregorian hymnal dedicated to Eligius. The legend says that Eliguis amputated a horse's foot, shoed it and placed it back on the horse's leg. This legend might have replaced the Germanic cult described in the incantations of Merseburg. In Switzerland the veneration of Eligius is particularly spread in the canton of Lucerne.
圣埃利吉乌斯在13世纪成为蹄铁匠和兽医的圣主保圣人。这一说法最早由神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世的侍从若尔达努斯·鲁弗斯提及,他提到了一本献给埃利吉乌斯的格列高利圣咏集。传说埃利吉乌斯截断了一匹马的蹄子,给它钉上马蹄铁,然后又把蹄子放回马腿上。这个传说可能取代了梅尔齐堡咒语中描述的日耳曼崇拜。在瑞士,对埃利吉乌斯的崇敬在卢塞恩州尤为盛行。