Froehlich G, Schulz J
, Bergerstraße 64, 53879, Euskirchen, Deutschland.
, Via Peagne 7, I-37010 , Brenzone, Italien.
Urologe A. 2015 Dec;54(12):1806-10. doi: 10.1007/s00120-015-3969-y.
Sant'Ippazio (St. Hypatius of Gangra) is a saint, martyr, and advocate in cases of impotency, inguinal hernia, and other abdominal disorders. In Tiggiano, a small town at the southernmost point of Italy, Sant'Ippazio, bishop of Gangra, is venerated as a patron saint. According to legend, during an excited dispute on the question of the Arian heresy at the synod of Nicaea (325 AD), Bishop Ippazio was kicked in the lower abdominal region by an Arian presbyter, which caused an inguinal hernia. Therefore, his help is sought for relief and cure of hernia or impotency. Every January 19th, the day of the parish fair, particular carrots (the "pastinache") which have a reddish to violet color are sold. They are said to be similar to the saint's penis after the kick. Also described in this article are other pagan fertility rituals which have been christianized by the veneration of a saint and which are still kept alive among local populations.
圣伊帕齐奥(甘格拉的圣希帕提乌斯)是一位圣人、殉道者,也是阳痿、腹股沟疝及其他腹部疾病患者的守护者。在意大利最南端的小镇蒂贾诺,甘格拉的主教圣伊帕齐奥被尊为守护神。传说在公元325年尼西亚公会议上关于阿里乌斯派异端问题的激烈争论中,伊帕齐奥主教被一名阿里乌斯派长老踢中下腹部,导致腹股沟疝。因此,人们向他寻求帮助以缓解和治愈疝气或阳痿。每年1月19日,即教区集市日,会售卖一种颜色从微红到紫色的特殊胡萝卜(“pastinache”)。据说它们类似于圣人被踢后受伤的阴茎。本文还描述了其他一些异教生育仪式,这些仪式因对圣人的崇敬而被基督教化,至今仍在当地民众中流传。