Bosma Jacob W, Veenstra Jan, Vasmel Wies L E
Sint Lucas Andreas Ziekenhuis, afd. Interne Geneeskunde, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2014;158(1):A6858.
Superior vena cava syndrome (SVCS) may be the presenting sign of malignancy. SVCS may be difficult to recognize due to its usual slow development or possible temporary regression. We discuss the pitfalls in recognizing SVCS by presenting two cases. In a 45-year-old man, facial swelling diminished after he was administered intraarticular steroids to treat brachialgia. During the same period, collateral veins appeared on his chest wall. Only a few weeks later he was diagnosed with SVCS due to lung cancer. A 31-year-old man with a swollen face was treated with glucocorticoids, allegedly for an allergic reaction. When symptoms recurred after one week, it was discovered that SVCS was caused by lymphoma. These cases illustrate that the first manifestations of SVCS may be subtle and that development of collaterals or the use of glucocorticoids may relieve symptoms. Importantly, late diagnosis of SVCS results in delay of treatment of the underlying cause, which is often malignant.
上腔静脉综合征(SVCS)可能是恶性肿瘤的首发症状。由于其通常发展缓慢或可能暂时消退,SVCS可能难以识别。我们通过介绍两例病例来讨论识别SVCS时的陷阱。一名45岁男性,在接受关节内注射类固醇治疗臂痛后,面部肿胀减轻。在此期间,他的胸壁出现了侧支静脉。仅几周后,他就被诊断出患有因肺癌导致的SVCS。一名31岁面部肿胀的男性接受了糖皮质激素治疗,据称是因为过敏反应。一周后症状复发时,发现SVCS是由淋巴瘤引起的。这些病例表明,SVCS的首发表现可能很细微,侧支静脉的出现或糖皮质激素的使用可能会缓解症状。重要的是,SVCS的延迟诊断会导致对潜在病因(通常为恶性肿瘤)的治疗延迟。