Institute of Clinical Physiology, CNR, Pisa, Italy.
Eur Heart J. 2014 Mar;35(10):665-72. doi: 10.1093/eurheartj/eht394. Epub 2014 Jan 8.
The benefits of cardiac imaging are immense, and modern medicine requires the extensive and versatile use of a variety of cardiac imaging techniques. Cardiologists are responsible for a large part of the radiation exposures every person gets per year from all medical sources. Therefore, they have a particular responsibility to avoid unjustified and non-optimized use of radiation, but sometimes are imperfectly aware of the radiological dose of the examination they prescribe or practice. This position paper aims to summarize the current knowledge on radiation effective doses (and risks) related to cardiac imaging procedures. We have reviewed the literature on radiation doses, which can range from the equivalent of 1-60 milliSievert (mSv) around a reference dose average of 15 mSv (corresponding to 750 chest X-rays) for a percutaneous coronary intervention, a cardiac radiofrequency ablation, a multidetector coronary angiography, or a myocardial perfusion imaging scintigraphy. We provide a European perspective on the best way to play an active role in implementing into clinical practice the key principle of radiation protection that: 'each patient should get the right imaging exam, at the right time, with the right radiation dose'.
心脏成像的益处是巨大的,现代医学需要广泛而多样地使用各种心脏成像技术。心脏病专家负责每年每个人从所有医疗来源获得的辐射暴露的很大一部分。因此,他们有责任避免不合理和非优化的辐射使用,但有时对他们规定或实践的检查的放射剂量认识不完整。本立场文件旨在总结与心脏成像程序相关的辐射有效剂量(和风险)的当前知识。我们已经审查了有关辐射剂量的文献,这些剂量范围从相当于 1-60 毫希沃特(mSv),参考剂量平均值为 15 mSv(相当于 750 次胸部 X 光检查),用于经皮冠状动脉介入治疗、心脏射频消融术、多排冠状动脉造影术或心肌灌注成像闪烁照相术。我们从欧洲的角度出发,探讨了在将辐射防护的关键原则积极应用于临床实践方面发挥作用的最佳途径,即“每位患者都应在适当的时间获得适当的成像检查和适当的辐射剂量”。