Alessandri G, Filippeschi S, Sinibaldi P, Mornet F, Passera P, Spreafico F, Cappa P M, Gullino P M
Cancer Res. 1987 Aug 15;47(16):4243-7.
The influence of gangliosides on tumor growth and frequency of metastasis in vivo as well as on growth and motility of neoplastic cells in vitro was tested utilizing human and rodent cell populations. In mice receiving injections of a ganglioside mixture twice daily the tumor volume, the number of spontaneous metastases per animal, and the number of mice with metastasis was approximately double that of controls. Preincubation of neoplastic cells with the ganglioside mixture doubled the number of metastatic foci in the lungs of mice receiving the cells by i.v. injection. Addition of a ganglioside mixture to the culture medium enhanced motility of neoplastic cells about 3-fold. This finding was similar to that observed for capillary endothelium. The presence of gangliosides in the culture media for a 48-h incubation period about doubled the number of neoplastic cells as compared to controls; the same was observed for capillary endothelium. The data are interpreted to indicate that gangliosides improve growth and mobilization of capillary endothelium and neoplastic cells. Both events may concur in enhancing tumor growth in vivo, the first by improving angiogenesis, the second by direct action on the neoplastic cell population.
利用人类和啮齿动物细胞群体,测试了神经节苷脂对体内肿瘤生长和转移频率以及体外肿瘤细胞生长和运动能力的影响。在每天接受两次神经节苷脂混合物注射的小鼠中,肿瘤体积、每只动物的自发转移数量以及发生转移的小鼠数量大约是对照组的两倍。用神经节苷脂混合物对肿瘤细胞进行预孵育,使得通过静脉注射接受这些细胞的小鼠肺中转移灶的数量增加了一倍。向培养基中添加神经节苷脂混合物可使肿瘤细胞的运动能力提高约3倍。这一发现与在毛细血管内皮细胞中观察到的情况相似。与对照组相比,在培养基中存在神经节苷脂并孵育48小时后,肿瘤细胞数量大约增加了一倍;在毛细血管内皮细胞中也观察到了同样的情况。这些数据被解释为表明神经节苷脂可促进毛细血管内皮细胞和肿瘤细胞的生长与迁移。这两个事件可能共同促进体内肿瘤生长,第一个事件是通过改善血管生成,第二个事件是通过对肿瘤细胞群体的直接作用。