Al-Swaina Nayef, Nowilaty Sawsan R
Residency in Ophthalmology Program - Riyadh Area, Saudi Arabia.
Vitreoretinal Division, King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Saudi Arabia.
Saudi J Ophthalmol. 2013 Oct;27(4):283-6. doi: 10.1016/j.sjopt.2013.05.001. Epub 2013 May 30.
An 18 year-old male with no antecedent of trauma, systemic syndrome or myopia was referred for surgical treatment of a full thickness macular hole in the left eye. A more careful inspection revealed discrete foveal cystic changes in the fellow eye and subtle peripheral depigmented retinal pigment epithelial changes in both eyes. A spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) scan confirmed, in addition to the full thickness macular hole in the left eye, microcystic spaces in the nuclear layers of both retinae. The diagnosis of X-linked retinoschisis was confirmed with a full field electroretinogram displaying the typical negative ERG. Macular holes are uncommon in the young and those complicating X-linked retinoschisis are rare. This report highlights the importance of investigating the presence of a macular hole in a young patient and illustrates the clinical and SD-OCT clues beyond the foveal center which led to the correct diagnosis of X-linked juvenile retinoschisis.
一名18岁男性,无前驱创伤、全身综合征或近视病史,因左眼全层黄斑裂孔而被转诊接受手术治疗。更仔细的检查发现对侧眼有离散的黄斑小凹囊性改变,双眼有细微的周边视网膜色素上皮脱色素改变。光谱域光学相干断层扫描(SD-OCT)显示,除左眼全层黄斑裂孔外,双眼视网膜核层均有微囊腔隙。全视野视网膜电图显示典型的负性视网膜电图,从而确诊为X连锁视网膜劈裂症。黄斑裂孔在年轻人中并不常见,而并发X连锁视网膜劈裂症的情况则更为罕见。本报告强调了在年轻患者中调查黄斑裂孔存在情况的重要性,并说明了黄斑中心以外的临床和SD-OCT线索,这些线索有助于正确诊断X连锁青少年视网膜劈裂症。