Heigl Péter
Pécsi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar, Klinikai Központ Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Intézet Pécs Rákóczi út 2. 7623.
Orv Hetil. 2014 Jan 19;155(3):93-9. doi: 10.1556/OH.2014.29808.
Pain is a significant and alarming symptom of cancer seriously affecting the activity and quality of life of patients. Recent research proved that inadequate analgesia shortens life expectancy. Therefore, pain relief is not only a possibility but a professional, ethical and moral commitment to relieve patients from suffering, as well as ensure their adequate quality of life and human dignity. Proper pain relief can be achieved with medical therapy in most of the cases and the pharmacological alternatives are available in Hungary. Yet medical activity regarding pain relief is far from the desired. This paper gives a short summary of the guidelines on medical pain management focusing particularly on the use of opioids.
疼痛是癌症的一个重要且令人担忧的症状,严重影响患者的活动能力和生活质量。最近的研究证明,镇痛不足会缩短预期寿命。因此,缓解疼痛不仅是可行的,更是一项专业、伦理和道德的承诺,旨在减轻患者的痛苦,确保其有足够的生活质量和人类尊严。在大多数情况下,通过药物治疗可以实现适当的疼痛缓解,匈牙利也有多种药物可供选择。然而,关于疼痛缓解的医疗活动远未达到理想状态。本文简要总结了医疗疼痛管理指南,特别关注阿片类药物的使用。