Department of Neurosurgery, Amiens University Hospital, Amiens, France,
Cerebellum. 2014 Jun;13(3):372-7. doi: 10.1007/s12311-013-0546-z.
Deep brain stimulation of the thalamus (and especially the ventral intermediate nucleus) does not significantly improve a drug-resistant, disabling cerebellar tremor. The dentato-rubro-olivary tract (Guillain-Mollaret triangle, including the red nucleus) is a subcortical loop that is critically involved in tremor genesis. We report the case of a 48-year-old female patient presenting with generalized cerebellar tremor caused by alcohol-related cerebellar degeneration. Resistance to pharmacological treatment and the severity of the symptoms prompted us to investigate the effects of bilateral deep brain stimulation of the red nucleus. Intra-operative microrecordings of the red nucleus revealed intense, irregular, tonic background activity but no rhythmic components that were synchronous with upper limb tremor. The postural component of the cerebellar tremor disappeared during insertion of the macro-electrodes and for a few minutes after stimulation, with no changes in the intentional (kinetic) component. Stimulation per se did not reduce postural or intentional tremor and was associated with dysautonomic symptoms (the voltage threshold for which was inversed related to the stimulation frequency). Our observations suggest that the red nucleus is (1) an important centre for the genesis of cerebellar tremor and thus (2) a possible target for drug-refractory tremor. Future research must determine how neuromodulation of the red nucleus can best be implemented in patients with cerebellar degeneration.
丘脑(尤其是腹侧中间核)深部脑刺激并不能显著改善耐药性、致残性小脑震颤。齿状核-红核-橄榄束(Guillain-Mollaret 三角,包括红核)是小脑震颤发生的关键亚皮质环路。我们报告了一例 48 岁女性患者,因酒精相关性小脑变性引起全身性小脑震颤。药物治疗的耐药性和症状的严重程度促使我们研究双侧红核深部脑刺激的效果。红核的术中微记录显示强烈、不规则、紧张性的背景活动,但没有与上肢震颤同步的节律性成分。在插入宏观电极期间以及刺激后几分钟内,小脑震颤的姿势成分消失,而意向性(运动性)成分没有变化。刺激本身并不能减轻姿势性或意向性震颤,且与自主神经症状相关(其电压阈值与刺激频率呈反比关系)。我们的观察表明,红核是(1)小脑震颤发生的重要中心,因此(2)可能是耐药性震颤的潜在靶点。未来的研究必须确定如何在小脑变性患者中最好地实现红核的神经调节。