Suppr超能文献

两种实时 PCR 检测方法检测到的残余病毒血症对 HCV 基因型 1 感染的反应指导治疗的临床意义。

Clinical significance of residual viremia detected by two real-time PCR assays for response-guided therapy of HCV genotype 1 infection.

机构信息

Medizinische Klinik 1, Universitätsklinikum Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany.

1st Division of Gastroenterology, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.

出版信息

J Hepatol. 2014 May;60(5):913-9. doi: 10.1016/j.jhep.2014.01.002. Epub 2014 Jan 11.

Abstract

BACKGROUND & AIMS: The duration of current standard dual and protease inhibitor-based triple therapies for chronic hepatitis C is determined by assessment of early viral kinetics. Little is known about differences between HCV RNA assays for the use in response guided therapy.

METHODS

HCV RNA was assessed by two widely used real-time PCR-based assays, Cobas Ampliprep/Cobas TaqMan (CAP), and Real-Time HCV (ART) in 903 samples of hepatitis C genotype 1 patients treated with dual (n=169) or telaprevir-based triple therapy (n=164) in three European countries.

RESULTS

Overall, CAP and ART were in excellent agreement for the determination of HCV-RNA concentrations (mean difference 0.21 log10 IU/ml). For treatment-naïve patients treated with peginterferon-alfa and ribavirin a lower rate of undetectable HCV-RNA at week 4 (RVR) was observed for ART (9%) vs. CAP (16%). Although 11/27 (41%) of patients with shortened treatment (24weeks) had detectable HCV-RNA <12IU/ml by ART at week 4 none of these patients experienced virologic relapse after treatment cessation. In patients who received triple therapy, 67% and 37% had undetectable HCV-RNA at week 4 by CAP and ART, respectively. However, 18/31 (58%) eligible patients for shortened treatment based on CAP had detectable HCV-RNA by ART at week 4. Again, relapse was not observed in these patients.

CONCLUSIONS

Lower rates of undetectable HCV-RNA at week 4 were observed with ART compared to CAP in patients treated with dual and triple therapies. For ART, detectable <12IU/ml HCV-RNA levels at week 4 may be sufficient as part of the criteria used for selecting patients who receive a shortened treatment regimen.

摘要

背景与目的

目前慢性丙型肝炎的标准双联和蛋白酶抑制剂三联治疗的持续时间取决于早期病毒动力学的评估。对于用于指导应答治疗的 HCV RNA 检测方法,人们知之甚少。

方法

在三个欧洲国家,用两种广泛使用的基于实时 PCR 的检测方法(Cobas Ampliprep/Cobas TaqMan [CAP] 和 Real-Time HCV [ART])检测了 903 例接受双联(n=169)或特拉匹韦三联(n=164)治疗的丙型肝炎 1 型患者的 HCV RNA。

结果

总体而言,CAP 和 ART 在 HCV-RNA 浓度的测定方面具有极好的一致性(平均差异 0.21 log10 IU/ml)。对于接受聚乙二醇干扰素-α和利巴韦林治疗的初治患者,ART(9%)比 CAP(16%)的第 4 周 HCV-RNA 不可检测率(RVR)更低。尽管在接受缩短治疗(24 周)的 27 例患者中有 11 例(41%)在第 4 周时通过 ART 检测到<12IU/ml 的 HCV-RNA,但这些患者在治疗停止后均未发生病毒学复发。在接受三联治疗的患者中,第 4 周时 CAP 和 ART 分别有 67%和 37%的患者 HCV-RNA 不可检测。然而,根据 CAP,有 18/31 例(58%)适合缩短治疗的患者在第 4 周时通过 ART 检测到 HCV-RNA。同样,这些患者也未观察到复发。

结论

与 CAP 相比,在接受双联和三联治疗的患者中,ART 观察到第 4 周时 HCV-RNA 不可检测的比例较低。对于 ART,第 4 周时检测到<12IU/ml 的 HCV-RNA 可能足以作为选择接受缩短治疗方案的患者的标准之一。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验