Suppr超能文献

[长期撤机:德国呼吸学会发布的S2k指南]

[Prolonged weaning: S2k-guideline published by the German Respiratory Society].

作者信息

Schönhofer B, Geiseler J, Dellweg D, Moerer O, Barchfeld T, Fuchs H, Karg O, Rosseau S, Sitter H, Weber-Carstens S, Westhoff M, Windisch W

出版信息

Pneumologie. 2014 Jan;68(1):19-75. doi: 10.1055/s-0033-1359038. Epub 2014 Jan 15.

Abstract

Mechanical ventilation (MV) is an essential part of modern intensive care medicine. MV is performed in patients with severe respiratory failure caused by insufficiency of the respiratory muscles and/or lung parenchymal disease when/after other treatments, i. e. oxygen, body position, secretion management, medication or non invasive ventilation have failed.In the majority of ICU patients weaning is routine and does not present any problems. Nevertheless 40-50 % of the time during mechanical ventilation is spent on weaning. About 20 % of patients need continued MV despite resolution of the conditions which originally precipitated the need for MV.There maybe a combination of reasons; chronic lung disease, comorbidities, age and conditions acquired in ICU (critical care neuromyopathy, psychological problems). According to an International Consensus Conference the criteria for "prolonged weaning" are fulfilled if patients fail at least three weaning attempts or require more than 7 days of weaning after the first spontaneous breathing trial. Prolonged weaning is a challenge. An inter- and multi-disciplinary approach is essential for weaning success. Complex, difficult to wean patients who fulfill the criteria for "prolonged weaning" can still be successfully weaned in specialised weaning units in about 50% of cases.In patients with unsuccessful weaning, invasive mechanical ventilation has to be arranged either at home or in a long term care facility.This S2-guideline was developed because of the growing number of patients requiring prolonged weaning. It is an initiative of the German Respiratory Society (Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V., DGP) in cooperation with other societies engaged in the field.The guideline is based on a systematic literature review of other guidelines, the Cochrane Library and PubMed.The consensus project was chaired by the Association of Scientific Medical Societies in Germany (Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF) based on a formal interdisciplinary process applying the Delphi-concept. The guideline covers the following topics: Definitions, epidemiology, weaning categories, pathophysiology, the spectrum of treatment strategies, the weaning unit, discharge from hospital on MV and recommendations for end of life decisions. Special issues relating to paediatric patients were considered at the end of each chapter.The target audience for this guideline are intensivists, pneumologists, anesthesiologists, internists, cardiologists, surgeons, neurologists, pediatricians, geriatricians, palliative care clinicians, nurses, physiotherapists, respiratory therapists, ventilator manufacturers.The aim of the guideline is to disseminate current knowledge about prolonged weaning to all interested parties. Because there is a lack of clinical research data in this field the guideline is mainly based on expert opinion.

摘要

机械通气(MV)是现代重症医学的重要组成部分。对于因呼吸肌无力和/或肺实质疾病导致严重呼吸衰竭的患者,在其他治疗(即吸氧、体位调整、分泌物管理、药物治疗或无创通气)失败时/之后,需进行机械通气。在大多数重症监护病房(ICU)患者中,撤机是常规操作,不会出现任何问题。然而,机械通气期间40% - 50%的时间用于撤机。尽管最初导致需要机械通气的病情已缓解,但仍有20%的患者需要持续机械通气。原因可能是多方面的;包括慢性肺病、合并症、年龄以及在ICU获得的病症(危重病性神经肌肉病、心理问题)。根据一次国际共识会议,如果患者至少三次撤机尝试失败,或在首次自主呼吸试验后需要超过7天的撤机时间,则符合“延长撤机”的标准。延长撤机是一项挑战。跨学科和多学科方法对于撤机成功至关重要。符合“延长撤机”标准的复杂、难以撤机的患者,在专门的撤机单元中,约50%的病例仍可成功撤机。对于撤机失败的患者,必须在家中或长期护理机构安排有创机械通气。制定本S2指南是因为需要延长撤机的患者数量不断增加。这是德国呼吸学会(Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V., DGP)与该领域其他学会合作发起的倡议。本指南基于对其他指南、Cochrane图书馆和PubMed的系统文献综述。该共识项目由德国科学医学学会协会(Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF)主持,基于应用德尔菲概念的正式跨学科过程。本指南涵盖以下主题:定义、流行病学、撤机类别、病理生理学、治疗策略范围、撤机单元、机械通气状态下出院以及临终决策建议。每章末尾都考虑了与儿科患者相关的特殊问题。本指南的目标受众包括重症监护医生、肺病专家、麻醉医生、内科医生、心脏病专家、外科医生、神经科医生、儿科医生、老年病专家、姑息治疗临床医生、护士、物理治疗师、呼吸治疗师、呼吸机制造商。本指南的目的是向所有感兴趣的各方传播有关延长撤机的当前知识。由于该领域缺乏临床研究数据,本指南主要基于专家意见。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验