• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

长期撤机:德国呼吸学会发布的S2k指南

Prolonged Weaning: S2k Guideline Published by the German Respiratory Society.

作者信息

Schönhofer Bernd, Geiseler Jens, Dellweg Dominic, Fuchs Hans, Moerer Onnen, Weber-Carstens Steffen, Westhoff Michael, Windisch Wolfram

机构信息

Klinikum Agnes Karll Krankenhaus, Klinikum Region Hannover, Laatzen, Germany,

Klinikum Vest, Medizinische Klinik IV: Pneumologie, Beatmungs- und Schlafmedizin, Marl, Germany.

出版信息

Respiration. 2020 Dec 10:1-102. doi: 10.1159/000510085.

DOI:10.1159/000510085
PMID:33302267
Abstract

Mechanical ventilation (MV) is an essential part of modern intensive care medicine. MV is performed in patients with severe respiratory failure caused by respiratory muscle insufficiency and/or lung parenchymal disease; that is, when other treatments such as medication, oxygen administration, secretion management, continuous positive airway pressure (CPAP), or nasal high-flow therapy have failed. MV is required for maintaining gas exchange and allows more time to curatively treat the underlying cause of respiratory failure. In the majority of ventilated patients, liberation or "weaning" from MV is routine, without the occurrence of any major problems. However, approximately 20% of patients require ongoing MV, despite amelioration of the conditions that precipitated the need for it in the first place. Approximately 40-50% of the time spent on MV is required to liberate the patient from the ventilator, a process called "weaning". In addition to acute respiratory failure, numerous factors can influence the duration and success rate of the weaning process; these include age, comorbidities, and conditions and complications acquired during the ICU stay. According to international consensus, "prolonged weaning" is defined as the weaning process in patients who have failed at least 3 weaning attempts, or require more than 7 days of weaning after the first spontaneous breathing trial (SBT). Given that prolonged weaning is a complex process, an interdisciplinary approach is essential for it to be successful. In specialised weaning centres, approximately 50% of patients with initial weaning failure can be liberated from MV after prolonged weaning. However, the heterogeneity of patients undergoing prolonged weaning precludes the direct comparison of individual centres. Patients with persistent weaning failure either die during the weaning process, or are discharged back to their home or to a long-term care facility with ongoing MV. Urged by the growing importance of prolonged weaning, this Sk2 Guideline was first published in 2014 as an initiative of the German Respiratory Society (DGP), in conjunction with other scientific societies involved in prolonged weaning. The emergence of new research, clinical study findings and registry data, as well as the accumulation of experience in daily practice, have made the revision of this guideline necessary. The following topics are dealt with in the present guideline: Definitions, epidemiology, weaning categories, underlying pathophysiology, prevention of prolonged weaning, treatment strategies in prolonged weaning, the weaning unit, discharge from hospital on MV, and recommendations for end-of-life decisions. Special emphasis was placed on the following themes: (1) A new classification of patient sub-groups in prolonged weaning. (2) Important aspects of pulmonary rehabilitation and neurorehabilitation in prolonged weaning. (3) Infrastructure and process organisation in the care of patients in prolonged weaning based on a continuous treatment concept. (4) Changes in therapeutic goals and communication with relatives. Aspects of paediatric weaning are addressed separately within individual chapters. The main aim of the revised guideline was to summarize both current evidence and expert-based knowledge on the topic of "prolonged weaning", and to use this information as a foundation for formulating recommendations related to "prolonged weaning", not only in acute medicine but also in the field of chronic intensive care medicine. The following professionals served as important addressees for this guideline: intensivists, pulmonary medicine specialists, anaesthesiologists, internists, cardiologists, surgeons, neurologists, paediatricians, geriatricians, palliative care clinicians, rehabilitation physicians, intensive/chronic care nurses, physiotherapists, respiratory therapists, speech therapists, medical service of health insurance, and associated ventilator manufacturers.

摘要

机械通气(MV)是现代重症医学的重要组成部分。MV用于因呼吸肌无力和/或肺实质疾病导致严重呼吸衰竭的患者;也就是说,当药物治疗、吸氧、分泌物管理、持续气道正压通气(CPAP)或经鼻高流量治疗等其他治疗方法均无效时。MV对于维持气体交换至关重要,并能为治愈呼吸衰竭的潜在病因争取更多时间。在大多数接受通气治疗的患者中,从MV中撤机或“脱机”是常规操作,不会出现任何重大问题。然而,尽管最初引发通气需求的病情有所改善,但仍有约20%的患者需要持续进行MV。撤机过程(即让患者脱离呼吸机的过程)大约占MV总时长的40% - 50%。除急性呼吸衰竭外,众多因素会影响撤机过程的时长和成功率;这些因素包括年龄、合并症以及在重症监护病房(ICU)住院期间出现的病情和并发症。根据国际共识,“延长撤机”被定义为至少3次撤机尝试失败,或在首次自主呼吸试验(SBT)后需要超过7天撤机时间的患者的撤机过程。鉴于延长撤机是一个复杂的过程,多学科方法对于其成功至关重要。在专门的撤机中心,约50%初始撤机失败的患者在延长撤机后可脱离MV。然而,接受延长撤机的患者具有异质性,这使得各中心之间难以直接进行比较。撤机持续失败的患者要么在撤机过程中死亡,要么带着持续的MV出院回家或转至长期护理机构。鉴于延长撤机的重要性日益凸显,本Sk2指南于2014年首次发布,由德国呼吸学会(DGP)联合其他参与延长撤机相关工作的科学学会发起。新研究的出现、临床研究结果和登记数据,以及日常实践经验的积累,使得修订本指南成为必要。本指南涵盖以下主题:定义、流行病学、撤机类别、潜在病理生理学、延长撤机的预防、延长撤机的治疗策略、撤机单元、带MV出院以及临终决策建议。特别强调以下主题:(1)延长撤机患者亚组的新分类。(2)延长撤机中肺康复和神经康复的重要方面。(3)基于持续治疗理念的延长撤机患者护理中的基础设施和流程组织。(4)治疗目标的变化以及与家属的沟通。儿科撤机的相关方面在各章节中单独阐述。修订后指南的主要目的是总结关于“延长撤机”主题的当前证据和基于专家的知识,并以此为基础制定与“延长撤机”相关的建议,不仅适用于急性医学领域,也适用于慢性重症医学领域。本指南的重要受众包括:重症医学专家、肺病专家、麻醉师、内科医生、心脏病专家、外科医生、神经科医生、儿科医生、老年病专家、姑息治疗临床医生、康复医生、重症/慢性护理护士、物理治疗师、呼吸治疗师、言语治疗师、医疗保险医疗服务人员以及相关呼吸机制造商。

相似文献

1
Prolonged Weaning: S2k Guideline Published by the German Respiratory Society.长期撤机:德国呼吸学会发布的S2k指南
Respiration. 2020 Dec 10:1-102. doi: 10.1159/000510085.
2
[Prolonged Weaning - S2k-Guideline Published by the German Respiratory Society].[长期撤机——德国呼吸学会发布的S2k指南]
Pneumologie. 2019 Dec;73(12):723-814. doi: 10.1055/a-1010-8764. Epub 2019 Dec 9.
3
[Prolonged weaning: S2k-guideline published by the German Respiratory Society].[长期撤机:德国呼吸学会发布的S2k指南]
Pneumologie. 2014 Jan;68(1):19-75. doi: 10.1055/s-0033-1359038. Epub 2014 Jan 15.
4
[Prolonged weaning during early neurological and neurosurgical rehabilitation : S2k guideline published by the Weaning Committee of the German Neurorehabilitation Society (DGNR)].[早期神经和神经外科康复期间的长期撤机:德国神经康复学会(DGNR)撤机委员会发布的S2k指南]
Nervenarzt. 2017 Jun;88(6):652-674. doi: 10.1007/s00115-017-0332-0.
5
S2k-Guideline "Prolonged Weaning".S2k指南“延长撤机”
Pneumologie. 2015 Oct;69(10):595-607. doi: 10.1055/s-0034-1392809. Epub 2015 Oct 7.
6
The future of Cochrane Neonatal.考克兰新生儿协作网的未来。
Early Hum Dev. 2020 Nov;150:105191. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2020.105191. Epub 2020 Sep 12.
7
[Comparison of the effect of CPAP+PPS mode and CPAP+ASB mode in weaning on acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease patients].[持续气道正压通气(CPAP)+压力支持通气(PPS)模式与CPAP+辅助自主呼吸(ASB)模式对慢性阻塞性肺疾病急性加重期患者撤机效果的比较]
Zhonghua Wei Zhong Bing Ji Jiu Yi Xue. 2018 Oct;30(10):939-942. doi: 10.3760/cma.j.issn.2095-4352.2018.10.006.
8
[Standard technical specifications for methacholine chloride (Methacholine) bronchial challenge test (2023)].[氯化乙酰甲胆碱支气管激发试验标准技术规范(2023年)]
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2024 Feb 12;47(2):101-119. doi: 10.3760/cma.j.cn112147-20231019-00247.
9
Co-ordinated multidisciplinary intervention to reduce time to successful extubation for children on mechanical ventilation: the SANDWICH cluster stepped-wedge RCT.多学科协调干预以缩短机械通气患儿成功拔管时间:SANDWICH 集群 stepped-wedge RCT。
Health Technol Assess. 2022 Mar;26(18):1-114. doi: 10.3310/TCFX3817.
10
German National Guideline for Treating Chronic Respiratory Failure with Invasive and Non-Invasive Ventilation - Revised Edition 2017: Part 2.德国 2017 年版《有创和无创通气治疗慢性呼吸衰竭指南》修订版:第 2 部分。
Respiration. 2018;96(2):171-203. doi: 10.1159/000488667. Epub 2018 Jun 26.

引用本文的文献

1
Multi-center randomized superiority clinical trial in the early phase of mechanically ventilated patients to preserve diaphragm thickness using non-invasive magnetic phrenic nerve stimulation: STIMIT ACTIVATOR 1 pivotal trial.在机械通气患者早期使用非侵入性膈神经刺激术维持膈肌厚度的多中心随机优效性临床试验:STIMIT ACTIVATOR 1关键试验
Trials. 2025 Jun 11;26(1):202. doi: 10.1186/s13063-025-08838-2.
2
Influence of age on outcomes in prolonged weaning from mechanical ventilation.年龄对机械通气长期撤机结局的影响。
BMJ Open Respir Res. 2025 Jun 1;12(1):e002730. doi: 10.1136/bmjresp-2024-002730.
3
Clinical predictors of extubation failure in postoperative critically ill patients: a post-hoc analysis of a multicenter prospective observational study.
术后重症患者拔管失败的临床预测因素:一项多中心前瞻性观察性研究的事后分析
BMC Anesthesiol. 2025 Mar 15;25(1):127. doi: 10.1186/s12871-025-02996-1.
4
[Tracheotomy : Indication and implementation].[气管切开术:适应证与实施]
Med Klin Intensivmed Notfmed. 2024 Nov;119(8):694-702. doi: 10.1007/s00063-024-01184-2. Epub 2024 Oct 11.
5
Differences between women and men in prolonged weaning.女性和男性在延长断奶方面的差异。
Respir Res. 2024 Oct 8;25(1):363. doi: 10.1186/s12931-024-03002-x.
6
Liberation from Mechanical Ventilation in Critically Ill Patients: Korean Society of Critical Care Medicine Clinical Practice Guidelines.重症患者机械通气的撤机:韩国重症医学会临床实践指南
Tuberc Respir Dis (Seoul). 2024 Oct;87(4):415-439. doi: 10.4046/trd.2024.0039. Epub 2024 Jul 1.
7
[Clinical characteristics of children on prolonged mechanical ventilation due to different primary diseases].[不同原发病导致儿童长期机械通气的临床特征]
Zhongguo Dang Dai Er Ke Za Zhi. 2024 May 15;26(5):481-485. doi: 10.7499/j.issn.1008-8830.2311035.
8
E-learning-an interventional element of the PRiVENT project to improve weaning expertise.E-learning—PRiVENT 项目中的一个干预元素,旨在提高脱机技术专长。
BMC Med Educ. 2024 Apr 19;24(1):420. doi: 10.1186/s12909-024-05416-z.
9
Liberation from mechanical ventilation in critically ill patients: Korean Society of Critical Care Medicine Clinical Practice Guidelines.危重症患者机械通气的撤机:韩国重症医学会临床实践指南
Acute Crit Care. 2024 Feb;39(1):1-23. doi: 10.4266/acc.2024.00052. Epub 2024 Feb 28.
10
Perceptions of critically ill individuals with acute and chronic spinal cord injury requiring a tracheostomy tube.急性和慢性脊髓损伤需行气管切开术的危重症个体的认知。
Spinal Cord Ser Cases. 2024 Mar 13;10(1):12. doi: 10.1038/s41394-024-00624-7.