Office of the Chief Scientist, European Centre for Disease Prevention and Control, Stockholm, Sweden.
Clin Microbiol Infect. 2014 May;20 Suppl 5:2-6. doi: 10.1111/1469-0691.12430. Epub 2014 Jan 20.
The role of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is to strengthen the capacity of the European Union (EU) Member States to protect human health through the prevention and control of infectious diseases. The main objective of the programme on vaccine-preventable diseases and invasive bacterial infections (VPD) is to provide robust evidence and high-quality technical support to the EU Member States to help them in their efforts to prevent and control VPD. Since the establishment of ECDC, several existing VPD surveillance networks have been transferred to ECDC, namely EU-IBIS, DIPNET and EUVAC. In addition to surveillance of diseases, ECDC is collecting information and monitoring other parameters that are of crucial importance for a well-functioning immunization system, including vaccination coverage. The VPD programme also provides independent scientific opinions in the area of immunization and initiates and coordinates scientific studies in the area of vaccination to answer specific questions of public health importance, including risk perception and analysis of behaviour in different population groups. One of the overall ECDC priorities over recent years is the Centre's involvement in measles elimination. The 'Message' tool and the 'Measles Atlas' are examples of work aiming at supporting the efforts of Member States in the elimination phase.
欧洲疾病预防控制中心(ECDC)的职责是通过预防和控制传染病来加强欧盟(EU)成员国保护人类健康的能力。疫苗可预防疾病和侵袭性细菌感染(VPD)计划的主要目标是为欧盟成员国提供强有力的证据和高质量的技术支持,以帮助他们预防和控制 VPD。自 ECDC 成立以来,已经将几个现有的 VPD 监测网络转移到了 ECDC,即 EU-IBIS、DIPNET 和 EUVAC。除了疾病监测,ECDC 还收集对免疫接种系统正常运行至关重要的其他参数的信息和监测,包括疫苗接种覆盖率。VPD 计划还在免疫领域提供独立的科学意见,并发起和协调疫苗接种领域的科学研究,以回答具有公共卫生重要性的具体问题,包括不同人群群体的风险感知和行为分析。近年来,ECDC 的总体优先事项之一是中心参与麻疹消除工作。“信息传递”工具和“麻疹地图集”是旨在支持成员国在消除阶段努力的工作示例。