Clement P A R, Halewyck S, Gordts F, Michel O
Dienst KNO, Universitair Ziekenhuis Brussel (UZB), Brussel, Belgium,
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2014 Oct;271(10):2617-25. doi: 10.1007/s00405-013-2870-9. Epub 2014 Jan 20.
Objective tests for the nasal volume flow are needed for the assessment of nasal patency for diagnosis, documentation and medicolegal purposes. Three main techniques are nowadays established: active anterior rhinomanometry (AAR), 4-phase rhinomanometry (4PR) and acoustic rhinometry (AR). Several guidelines and consensus reports and the International Committee on Standardization have clarified the field of interest and the limitations of this technology. In the meantime, technical progress and the development of seemingly new methods have brought up many new facts which necessitate the re-evaluation of the test available. From our method of critical analysis we can conclude that AAR can be still considered as the standard technique for the objective assessment of the nasal airway. AR is a valid technique with limitations and cannot replace AAR because it measures different parameters thus forming a complementary technique. 4PR might provide supplementary information although not yet all open technical and mathematical inconsistencies conjoint with this technique have been clarified. Still the individual subjective sensations of the patient do not always match the objective measurements. In conclusion, a combination of information given by the patient, the rhinoscopic findings and the carefully interpreted results of AAR and AR will increase considerably the success of surgical interventions and the feeling of satisfaction by the patient after surgery, when matched thoughtfully.
为了诊断、记录和法医学目的评估鼻腔通畅性,需要对鼻腔容积流量进行客观测试。目前已确立了三种主要技术:主动前鼻测压法(AAR)、四相鼻测压法(4PR)和声反射鼻测量法(AR)。若干指南、共识报告以及国际标准化委员会已经阐明了该技术的关注领域和局限性。与此同时,技术进步和看似新方法的发展带来了许多新情况,这使得有必要对现有测试进行重新评估。从我们的批判性分析方法可以得出结论,AAR仍可被视为客观评估鼻气道的标准技术。AR是一种有局限性的有效技术,不能替代AAR,因为它测量的是不同参数,因此是一种补充技术。4PR可能会提供补充信息,尽管与该技术相关的所有技术和数学上的不一致之处尚未完全阐明。患者的个体主观感受并不总是与客观测量结果相符。总之,当经过深思熟虑地匹配时,患者提供的信息、鼻镜检查结果以及对AAR和AR结果的仔细解读相结合,将大大提高手术干预的成功率以及患者术后的满意度。