Erfani T, Manolios N, Howe G, Spencer D
Department of Rheumatology, Westmead Hospital, New South Wales, Australia.
BMJ Case Rep. 2014 Jan 17;2014:bcr2013201503. doi: 10.1136/bcr-2013-201503.
Gross ascites is a rare presentation of lupus. Ascites in lupus may be due to lupus peritonitis or secondary to one of the complications including nephrotic syndrome. The ascites due to lupus peritonitis has been described as exudative with a serum-ascites albumin gradient (SAAG) below 11 g/L, unless associated with nephrotic syndrome. We report an unusual case of lupus ascites in a 23-year-old woman who presented with acute painless gross ascites with no constitutional, skin or musculoskeletal symptoms of a lupus flare. The ascites was a transudate with SAAG above 11 g/L with no associated nephrotic syndrome. She was treated with corticosteroids, mycophenolate mofetil and diuretics with a good response and no recurrence of her ascites.
大量腹水是狼疮的一种罕见表现。狼疮性腹水可能是由于狼疮性腹膜炎,或继发于包括肾病综合征在内的并发症之一。除非与肾病综合征相关,狼疮性腹膜炎所致的腹水被描述为渗出液,血清腹水白蛋白梯度(SAAG)低于11g/L。我们报告一例23岁女性狼疮性腹水的罕见病例,该患者表现为急性无痛性大量腹水,无狼疮病情活动的全身、皮肤或肌肉骨骼症状。腹水为漏出液,SAAG高于11g/L,无相关肾病综合征。她接受了皮质类固醇、霉酚酸酯和利尿剂治疗,反应良好,腹水未复发。