Buckeridge John
RMIT University, Melbourne, Australia and IUBS Ethics Commission, Orsay Cedex, France.
Integr Zool. 2014 Jan;9(1):14-23. doi: 10.1111/1749-4877.12028.
Ethics deals with moral behavior in a professional context; ideally, it leads to a set of governing principles through which the appropriateness of any activity may be determined or assessed. Environmental ethics specifically deals with how humans interact with the biosphere. It is clear, however, that, as a species, we are failing in our duty of environmental stewardship. The encroachment of human activity into the natural environment is inexorable, and almost always deleterious. Any response to mitigate loss of taxa or ecosystems will have economic implications, and these are often considerable. In finding effective solutions, a process soon becomes political. In light of this we must reflect upon the leadership role that biologists have, especially our impact on policy development that pertains to natural resource management. Although our track record is no worse than any other professional group, biologists by way of training usually have a greater understanding of natural processes and must be prepared to articulate these publically. We have an ethical mandate to question decisions, policies and legislation that impact negatively upon biological systems: a mandate guided through logic, grounded in empirical science, and hopefully coupled with a deep understanding of the true value of both the living world and the physical world which sustains it. This paper uses Australian examples to demonstrate the frequent clashes between economics and biology, in anticipation that we should strive to achieve the underlying principles of sustainability, environmental stewardship and resource management in both daily decision-making and in long-term planning.
伦理学探讨专业背景下的道德行为;理想情况下,它会形成一套指导原则,据此可以确定或评估任何活动的适当性。环境伦理学专门研究人类与生物圈如何相互作用。然而,很明显,作为一个物种,我们在履行环境管理职责方面做得并不好。人类活动对自然环境的侵蚀势不可挡,而且几乎总是有害的。任何减轻生物分类单元或生态系统损失的应对措施都会产生经济影响,而且这些影响往往相当大。在寻找有效解决方案的过程中,很快就会演变成政治问题。有鉴于此,我们必须思考生物学家所扮演的领导角色,尤其是我们对与自然资源管理相关的政策制定的影响。尽管我们的记录并不比其他任何专业团体差,但生物学家通过培训通常对自然过程有更深入的理解,必须准备好公开阐述这些理解。我们有道义责任对那些对生物系统产生负面影响的决策、政策和立法提出质疑:这一责任以逻辑为导向,以实证科学为基础,并希望能与对生物世界和维持它的物理世界的真正价值的深刻理解相结合。本文以澳大利亚的例子来说明经济学与生物学之间频繁发生的冲突,期望我们在日常决策和长期规划中都应努力实现可持续性、环境管理和资源管理的基本原则。