Queensland Brain Institute, the University of Queensland, Brisbane, Queensland 4072, Australia.
Curr Biol. 2014 Jan 20;24(2):R64-R65. doi: 10.1016/j.cub.2013.11.058.
Squid and other cephalopods catch prey with remarkable speed and precision [1]. Before the strike occurs, they encounter the difficult task of judging an object's distance and size in the contrast-poor world of the mid-water environment [1-4]. Here we describe a solution to this common problem underwater, where a large portion of a squid's dorso-temporal retina is intentionally blurred. This apparently counter-adaptive 'retinal bump' is combined with a vertical bobbing behavior that scans objects of interest from focused to defocused retinal regions. The image focus differential changes sharply at precisely the distance equivalent to tentacle length and enables the squid, Sepioteuthis lessoniana, to capture prey. This unique range-finding mechanism is an adaptation to hunting, defense, and object size identification in an environment where the depth cues found on land are less reliable.
鱿鱼和其他头足类动物以惊人的速度和精度捕捉猎物[1]。在攻击发生之前,它们在中水环境对比度差的世界中遇到了判断物体距离和大小的艰巨任务[1-4]。在这里,我们描述了一种在水下解决这个常见问题的方法,鱿鱼的背-颞部视网膜的很大一部分被有意模糊。这种明显的反适应“视网膜颠簸”与垂直摆动行为相结合,可以从聚焦到离焦的视网膜区域扫描感兴趣的物体。图像焦点差在与触手长度相等的精确距离急剧变化,使鱿鱼 Sepioteuthis lessoniana 能够捕获猎物。这种独特的测距机制是对狩猎、防御和物体大小识别的适应,因为在陆地上的深度线索在这种环境中不太可靠。