Kujundzić Milan
Zavod za gastroenterologiju i hepatologiju, Klinicka bolnica Dubrava, Zagreb, Hrvatska.
Acta Med Croatica. 2013 Apr;67(2):195-201.
Extraintestinal manifestations occur in about 35% of patients with inflammatory bowel diseases (IBD). Most frequently affected are bones and joints, skin, eyes, liver and biliary ducts. Extraintestinal manifestations of IBD are divided in two groups: reactive manifestations which depend on activity of IBD--peripheral arthritis, erythema nodosum, aphthous stomatitis, episcleritis and other manifestations which are independent on activity of IBD--pyoderma gangrenosum, uveitis, axial arthropathy, primary sclerosing cholangitis (PSC). Most affected are bones and joints. Symptoms vary from mild arthralgia to severe arthritis with painful swallowing of joints. They occur in about 5-10% of patients with ulcerative colitis (UC) and in 10-20% of patients with Crohn's disease (CD). Both peripheral and axial joints can be affected. According to available data, most patients with active IBD and concomitant arthritis have benefit from infliximab therapy. Infliximab is also effective in maintenance of remission in group of patients with spondyloarthropathy. Adalimumab showed similar efficacy in treatment of ankylosing spondylitis, but there are still no data about efficacy of adalimumab in treatment of patients with IBD and concomitant arthritis. Primary sclerosing cholangitis, autoimmune hepatitis, cholestasis, cholelithiasis and elevation of aminotransferase are also considered to be extraintestinal manifestations of IBD. Most frequent is PSC which affects usually patients with UC (7.5% of patients). Course of liver disease is completely independent on activity of IBD, and destruction of biliary ducts is usually irreversible and refractory on treatment and most of the patients need liver transplantation. Anti-TNF therapy is also ineffective in treatment of PSC and has no impact on disease course and outcome. However, there is no contraindication for anti-TNF therapy of concomitant active IBD in this group of patients. Erythema nodosum (EN) and pyoderma gangrenosum (PG) are usual skin manifestations of IBD. Erythema nodosum occurs in about 3-20%, and pyoderma gangrenosum in about 0.5-20% of patients with IBD. Infliximab is proven to be effective in treatment of PG, but there is still not enough evidence on efficacy of anti-TNF drugs in treatment of EN and other rare skin manifestations of IBD. About 2-5% of patients with IBD have also some ophthalmological disorder. Symptoms vary from mild conjunctivitis to severe inflammation of eye membranes--iritis, episcleritis, scleritis and uveitis. It seems that infliximab and adalimumab can diminish uveitis and scleritis in patients with different autoimmune disorders and IBD. According to guidelines of American Gastroenterology Association (AGA), in group of patients with CD, infliximab is indicated in treatment of spondyloarthropathies, arthritis, arthralgia, pyoderma gangrenosum, erythema nodosum, uveitis and other ophthalmological manifestations of IBD except optical neuritis which can worse or be consequence of anti-TNF treatment. Similar indications exist for use of adalimumab except in case of erythema nodosum. In group of patients with extraintestinal manifestations of UC, infliximab is indicated in treatment of spondyloarthropathies and pyoderma gangrenosum. Complications of IBD are fistulas (perianal and non-perianal), stenosis and strictures, abscesses, bowel perforations, gastrointestinal bleeding and development of different malignomas. Anti-TNF drugs are proven to be effective and indicated only for treatment of perianal fistulas in patients with Crohn's disease. In group of patients with UC, there are only few case reports on beneficial effect of infliximab in treating chronic pouchitis and infliximab in treatment of these patients still cannot be recommended.
肠外表现见于约35%的炎症性肠病(IBD)患者。最常受累的是骨骼和关节、皮肤、眼睛、肝脏和胆管。IBD的肠外表现分为两组:与IBD活动相关的反应性表现——外周关节炎、结节性红斑、阿弗他口炎、巩膜外层炎,以及与IBD活动无关的其他表现——坏疽性脓皮病、葡萄膜炎、中轴关节病、原发性硬化性胆管炎(PSC)。最常受累的是骨骼和关节。症状从轻度关节痛到严重关节炎伴关节疼痛性吞咽不等。它们见于约5-10%的溃疡性结肠炎(UC)患者和10-20%的克罗恩病(CD)患者。外周关节和中轴关节均可受累。根据现有数据,大多数活动性IBD合并关节炎的患者从英夫利昔单抗治疗中获益。英夫利昔单抗在脊柱关节炎患者的缓解维持方面也有效。阿达木单抗在强直性脊柱炎治疗中显示出相似疗效,但尚无阿达木单抗治疗IBD合并关节炎患者疗效的数据。原发性硬化性胆管炎、自身免疫性肝炎、胆汁淤积、胆石症和转氨酶升高也被认为是IBD的肠外表现。最常见的是PSC,通常影响UC患者(占患者的7.5%)。肝脏疾病的病程与IBD的活动完全无关,胆管破坏通常是不可逆的且治疗难治,大多数患者需要肝移植。抗TNF治疗对PSC治疗也无效,且对疾病病程和结局无影响。然而,在这类患者中,对于合并活动性IBD的抗TNF治疗没有禁忌证。结节性红斑(EN)和坏疽性脓皮病(PG)是IBD常见的皮肤表现。IBD患者中约3-20%出现结节性红斑,约0.5-20%出现坏疽性脓皮病。英夫利昔单抗已被证明对PG治疗有效,但关于抗TNF药物治疗EN及IBD其他罕见皮肤表现的疗效仍缺乏足够证据。约2-5%的IBD患者也有一些眼科疾病。症状从轻度结膜炎到严重的眼膜炎症——虹膜炎、巩膜外层炎、巩膜炎和葡萄膜炎不等。英夫利昔单抗和阿达木单抗似乎可以减轻不同自身免疫性疾病和IBD患者的葡萄膜炎和巩膜炎。根据美国胃肠病学会(AGA)指南,在CD患者组中,英夫利昔单抗适用于治疗脊柱关节病、关节炎、关节痛、坏疽性脓皮病、结节性红斑、葡萄膜炎及IBD的其他眼科表现,但视神经炎除外,因为它可能因抗TNF治疗而加重或由其导致。阿达木单抗的使用指征类似,但结节性红斑除外。在UC肠外表现患者组中,英夫利昔单抗适用于治疗脊柱关节病和坏疽性脓皮病。IBD的并发症有瘘管(肛周和非肛周)、狭窄、脓肿、肠穿孔、胃肠道出血及不同恶性肿瘤的发生。抗TNF药物已被证明有效,仅适用于治疗克罗恩病患者的肛周瘘管。在UC患者组中,关于英夫利昔单抗治疗慢性储袋炎有益效果的病例报告很少,目前仍不推荐对这些患者使用英夫利昔单抗治疗。